Şunu aradınız:: üzemeltetési kézikönyv (Macarca - İngilizce)

légijármű-üzemeltetési kézikönyv
aicraft operating manual

kézikönyv
manual

kézikönyv.
a manual.

gyermeknevelési kézikönyv
manual on childrearing

kézikönyv (vkiknek)
librarians's handbook

képzési kézikönyv és üzemeltetési utasítás
training manual and operations manual

üzemeltetési utasítások és képzési kézikönyvek.
the operations and training manuals.

az sms leírásához és megvalósításához használt dokumentumokból "biztonságos üzemeltetési kézikönyv"-et lehet összeállítani.
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the 'safety management manual'.

a biztonságos üzemeltetési rendszer leírásához és megvalósításához használt dokumentumokból „biztonságos üzemeltetési kézikönyv”-et lehet összeállítani.
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the ‘safety management manual’.

az sms leírásához és megvalósításához használt dokumentumokból "biztonságos üzemeltetési kézikönyv"-et lehet összeállítani.
the documents used to describe and implement the sms may be referred to as the 'safety management manual'.

biztosítja, hogy az összes üzemeltetési eljárást és az ellenőrző listákban (check list) foglaltakat az Üzemben tartási kézikönyv előírásai szerint teljesítik.
ensure that all operational procedures and check lists are complied with in accordance with the operations manual;

az üzemben tartó az Üzemben tartási kézikönyvben határozza meg a részletes üzemeltetési feladatokat és utasításokat.
an operator must specify the detailed operating procedures and instructions in the operations manual.

a repülést úgy kell végrehajtani, hogy a repülés előkészítésére és végrehajtására vonatkozóan a repülési kézikönyvben, illetve ahol az üzemeltetési kézikönyv megléte szükséges, ott az abban meghatározott üzemeltetési eljárásokat betartsák.
a flight must be performed in such a way that the operating procedures specified in the flight manual or, where required the operations manual, for the preparation and execution of the flight are followed.

az olyan információ hatálybeléptetésének rendszere, amely üzemeltetési jellegű, de az Üzemben tartási kézikönyvet kiegészíti.
a description of any system for promulgating information which may be of an operational nature but is supplementary to that in the operations manual.

az üzemeltetési kézikönyvnek és felülvizsgált változatainak meg kell felelnie az elfogadott repülési kézikönyvnek, és azt szükség szerint módosítani kell.
the operations manual and its revisions must be compliant with the approved flight manual and be amended as necessary.

az üzemben tartó írjon elő a hatóság által jóváhagyott megfelelő eljárásokat és/vagy üzemeltetési korlátozásokat az Üzemben tartási kézikönyvben.
the operator shall specify appropriate procedures and/or operational restrictions, approved by the authority, in the operations manual.

kidolgozza és gondozza a szükséges utasításokat és információkat tartalmazó üzemeltetési kézikönyveket, amelyek lehetővé teszik az érintett személyzet számára e rendelet alkalmazását;
develops and maintains operations manuals containing the necessary instructions and information to enable all personnel concerned to apply this regulation;

a légiforgalmi adatok vagy a légiforgalmi tájékoztatás nyújtásáért felelős személyzetük számára az e rendelet alkalmazásához szükséges utasításokat és információkat tartalmazó üzemeltetési kézikönyveket dolgoznak ki és tartanak naprakészen;
develop and maintain operations manuals containing the necessary instructions and information to enable their personnel responsible for tasks in the provision of aeronautical data or aeronautical information to apply this regulation;

kidolgozzák és naprakészen tartsák a szükséges utasításokat és információkat tartalmazó üzemeltetési kézikönyveket, amelyek lehetővé teszik az üzemeltetési személyzet számára az e rendeletben foglalt rendelkezések alkalmazását;
develop and maintain operations manuals containing the necessary instructions and information to enable their operations personnel to apply the provisions of this regulation;

a javításra irányuló cselekvési tervből kiderül, hogy módosították a cég kézikönyveit és dokumentációit (üzemeltetési kézikönyv és repülési kézikönyv) annak érdekében, hogy azok összhangba kerüljenek az icao-előírásokkal és lehetővé tegyék a repülés megfelelő előkészítését.
the corrective action plan indicates that the manuals and documentation of the company (operation manual and flight manual) have been modified to bring them into conformity with icao standards and allowing for a correct flight preparation.