Şunu aradınız:: 5 litert fogyaszt (Macarca - İngilizce)

5 litert meghaladó közvetlen csomagolás
immediate packaging exceeding 5 litres

5 litert meg nem haladó közvetlen csomagolás
immediate packaging not exceeding 5 litres

az 5 litert szőlőmustsűrítmény esetében (akár finomított akár nem),
five litres in the case of concentrated grape must, whether or not rectified,

a mintavételi módszer annak függvényében változik, hogy a közvetlen csomagolású kiszerelés meghaladja-e az 5 litert, vagy sem.
different sampling methods apply, depending on whether the immediate packaging exceeds 5 litres or not.

a 60 liter/perc legnagyobb térfogatáramú, vagy ennél kisebb térfogatáramú mérőrendszerek legkisebb kiadható mennyisége nem haladhatja meg az 5 litert.
measuring systems with a maximum flowrate of 60 litres/minute or less must have a minimum delivery not exceeding five litres.

azonban az éttermekben, kórházakban, üzemi étkezdékben vagy más hasonló közétkeztetési intézményekben való fogyasztásra szánt olaj esetében a tagállamok az adott létesítménytípustól függően megállapíthatnak 5 litert meghaladó maximális űrtartalmú kiszerelést is.
however, in the case of oils intended for consumption in restaurants, hospitals, canteens and other similar collective establishments, the member states may set a maximum capacity exceeding five litres for packaging depending on the type of establishment concerned.

az „elsődleges minta” az 5 litert meg nem haladó közvetlen csomagolás esetében az egy gyártási tételből vett egyedi minták számát jelenti az 1. táblázatnak megfelelően. 1.
“primary sample” for immediate packaging not exceeding 5 litres shall mean the number of increments taken from a batch and in agreement with table 1.

az „elsődleges minta” az 5 litert meghaladó közvetlen csomag esetében az összes egyedi minta reprezentatív része, amit a 2. táblázatnak megfelelő redukciós eljárás szerint kell megkapni.
“primary sample” for immediate packaging exceeding 5 litres shall mean a representative part of the total increments, obtained by a process of reduction and in agreement with table 2.

elnök úr! a vitát két számadattal szeretném kiegészíteni, hogy tudjuk, hogy egyáltalán miről beszélünk. 700 millió autó van a világon most, hogy az olajár 100 dollár. a múlt héten a tata motors olyan olcsó gépjárműt dobott piacra, mely átlagosan öt litert fogyaszt száz kilométeren, öt liter azonban még mindig sok ilyen kis autó esetén.
mr president, i would like to add to the debate by introducing two figures, so that we all know what we are talking about. there are now 700 million cars in the world at a time when oil prices are at 100 dollars. last week tata motors brought out a cut-price motor car that averages five litres per hundred kilometres, but five litres is still a lot for such a small car.