Şunu aradınız:: a hangsúly a gyors kiszállításon van (Macarca - İngilizce)

hangsúly a-on van
emphasis is placed on

a hangsúly a dízelmotorok részecskekibocsátásának csökkentésén van.
a focus is on the reduction of diesel particle emissions.

a hangsúly a szegénység visszaszorításán van, ami dícséretes.
the focus is on poverty reduction, which is good.

ma este a hangsúly a gazdaságon volt.
tonight we focussed on the economy.

ebben az összefüggésben a hangsúly a versenytársak közötti együttműködésen van.
within this context the focus is an cooperation between competitors.

fokozott hangsúly a szolgáltatásokon
enhanced focus on services

a hangsúly a rászorulók részére megfizethető és hozzáférhető lakhatás biztosításán van.
the focus is on providing affordable and accessible housing for people in need thereof.

a hangsúly a „terepen” nyújtott üzletvezetési és termelésirányítási képzésen van.
the focus is on work-floor training in business management or production management.

a hangsúly a tanulási eredmények irányába történő eltolása:
shifting the focus to learning outcomes —

a hangsúly a mértéktartáson van, ettől válik az étrendünk és az életünk is kiegyensúlyozottá.
the emphasis is on moderation, and in this way our diets and lives will become more balanced.

a hangsúly a környezetpolitika főbb gondjait tükrözni hivatott szabványokra esett.
the emphasis was on standards intended to reflect the main concerns of environmental policy.

a hangsúly a fiatal munkakeresőkön és az idősebb dolgozók munkából való kilépése útjainak lezárásán van.
the emphasis is on young jobseekers and on closing down exit routes for older workers.

itt a hangsúly a fenti ágakból származó projekteredmények elemzésén, terjesztésén, közlésén és valorizációján van.
it will focus on the analysis, dissemination, communication and valorisation of the project results from the above-mentioned strands.

a cselekmény, a színpadon zajló események inkább csak ürügyül szolgálnak, a hangsúly a karaktereken van.
the plot and events on stage are merely a backdrop, the focus here is on the characters.

erős hatású mosószerek esetében a hangsúly a mosási teljesítményen (szennyezés, festék eltávolítása) van.
heavy duty detergents put emphasis on the washing performance (soil, stain removal).

a hangsúlyt a-ra téve
is explained, with the emphasis on the

egyes esetekben a hangsúly a különböző nemzeti gyakorlatok összegyűjtése és elemzése felé tolódott el.
in some cases, the emphasis has been on collecting and analysing more systematically national practices.

a hangsúlyt a kapacitásépítésre fektették.
the focus was on capacity-building.

a párbeszéd biztosítani fogja, hogy a hangsúly a szakpolitikai prioritásokon és az eredmények elérésén legyen.
this dialogue will ensure a focus on policy priorities and results.

a hangsúlyt a következőkre kell fektetni:
the emphasis will be on: