Şunu aradınız:: a következő jogszabályok irányadók (Macarca - İngilizce)

a következő jogszabályok hatályukat vesztik:
the following legal acts are repealed:

az sce-re a következő jogszabályok vonatkoznak:
an sce shall be governed:

a bejelentett támogatás a következő jogszabályok rendelkezéseire alapul:
the notified aid is based on the following legal provisions:

2005. december 28-án a következő jogszabályok hatályukat vesztik:
the following shall be repealed as from 28 december 2005:

a következő jogszabályok alapján gázszállítást és gázelosztást végző szervezetek:
entities that transport or distribute gas pursuant to:

a szerződő feleknek figyelembe kell venniük a következő jogszabályok alkalmazását:
contracting parties should give careful consideration to the possibility of acceding to:

egy vagy kettő, a következő jogszabályok szerint jóváhagyott típusú fényszóró:
one or two of approved type according to:

„ , módosította a következő jogszabály:
‘as amended by:

az Ügynökség szerződéses felelősségére a szóban forgó szerződésre alkalmazandó jogszabályok irányadók.
the contractual liability of the agency shall be governed by the law applicable to the contract in question.

e szakasz rendelkezései nem alkalmazandók a következő jogszabályok hatálya alá tartozó élelmiszerekre:
the provisions of this section shall not apply to foods within the scope of the following legislation:

e tételben a gumiabroncs a következő jogszabályok hatálya alá eső járművekhez való gumiabroncsot jelent:
for the purpose of this entry “tyres” shall mean tyres for vehicles covered by:

… összegű vám a következő jogszabály értelmében:
duty of... pursuant to:

az ezen irányelv hatálya alól mentesített abak-okra továbbra is a vonatkozó nemzeti jogszabályok irányadók.
aifm which are exempt from this directive should continue to be subject to any relevant national legislation.

2008 során a következő jogszabályi változásokra került sor:
legislative developments during 2008 included:

ez az irányelv nem érinti az illetékes hatóság felelősségét, arra továbbra is kizárólag a nemzeti jogszabályok irányadók.
this directive shall not affect the competent authority's liability, which shall continue to be governed solely by national law.

két, a következő jogszabály szerint jóváhagyott típusú fényszóró:
two of approved type according to:

a javaslat a következő jogszabályokat vonja össze és módosítja:
the proposal merges and amends the following legislation::

e javaslat célja a halászati erőforrások technikai intézkedések révén történő védelmére vonatkozó keretszabályozás leegyszerűsítése a következő jogszabályok felváltásával:
this proposal intends to simplify the current regulatory framework concerning the conservation of fisheries resources through technical measures by replacing:

jogképességére annak az államnak a jogszabályai irányadók, amelyben a bizottság titkársága működik.
its legal capacity shall be governed by the law of the state in which its secretariat is located.

kifejezett ellenkező értelmű rendelkezés hiányában, e rendelet nem érinti a következő jogszabályokat:
subject to any explicit provision to the contrary, this regulation shall be without prejudice to the following instruments: