Şunu aradınız:: a poszterek öszeállítása során (Macarca - İngilizce)

a weboldal, a szórólapok és a poszterek a következőket tartalmazzák:
the website, leaflets and posters shall include:

a szórólapok és a poszterek az értékesítési helyeken a megfelelő nyelveken elérhetők.
the leaflets and posters shall be provided in appropriate languages at the point of sale.

a poszter mérete:
poster size:

a poszter mérete:
poster size:

adja meg egyértelműen, hogy eltérnek-e a címkék, a poszterek, az útmutató és a promóciós irodalom értékelési szempontjai.
please indicate clearly if aspects of the assessment vary for the label, poster, guide and promotional literature.

a poszter (megjelenítés) hatékonysága
effectiveness of the poster (display)

mennyire meggyőző a poszter (megjelenítés)?
how influential is the poster (display)?

a posztereket kérésre számos tagállam utazási irodáihoz eljuttatták.
the poster has been distributed at request to travel agencies in several member states.

a poszterre (megjelenítésre) vonatkozó rendelkezések betartása
poster (display) compliance

a két alternatív elszámolás közötti választás attól függ, hogy melyik bevételi fajtának (a jegyeladásból vagy a poszterek és képeslapok eladásából származónak) lehet nagyobb fontosságot tulajdonítani.
the choice between these two alternative registrations should depend on the assumed relative importance of both types of revenues (from tickets versus those from the sale of posters and cards).

módosították-e az irányelvnek a tagállamában bevezetett rendelkezéseit (például a poszterek, útmutatók, címkék bevezetése) az értékelési időszak során (vagyis azóta, hogy tagállamában végrehajtották az irányelv rendelkezéseit).
have any of the directive's provisions implemented in your member state (e.g. the poster, guide, label) been modified during the assessment period (i.e. since the provisions of the directive were originally implemented in your country)?

ki fedezi az útmutató, a címke és a poszter előállításának és terjesztésének költségeit?
who pays for the production and distribution of the guide, label and poster?

mit tanulnak a magán- és kereskedelmi fogyasztók a poszterekből (megjelenítésekből)?
what are private and commercial consumers learning from the poster (display)?

a magán- és kereskedelmi fogyasztók hány százaléka látja a posztereket (megjelenítéseket)?
what percentage of private and commercial consumers see the posters (displays)?

sor került-e az útmutató, a címke vagy a poszter különböző formáinak helyszíni körülmények közötti próbájára?
did you test different forms of the guide, label or poster under field conditions?

végzett-e tanulmányokat az irányelv végrehajtásának költségeiről és hasznáról (például az eladók, a kormány vagy a gépkocsi-gyártók szempontjából) az útmutató, a címke és a poszterek előállítása és terjesztése tekintetében?
did you carry out studies concerning the costs and benefits associated with the implementation of this directive, (e.g. for dealers, government or for car manufacturers) as regards the production and distribution of the guide, label and posters?