Şunu aradınız:: a többségtől eltérő módon (Macarca - İngilizce)

a termelékenység kifejezés több, eltérő módon értelmezhető.
the term productivity can be interpreted in many different ways.

alkotóelemeik eltérő módon kapcsolódnak egymáshoz.
that their components are combined differently;

a demográfiai változás ugyanakkor regionálisan eltérő módon zajlik.
at the same time, demographic change varies from region to region.

hűtés (a 3.2.3. szakasztól eltérő módon is)
cooling (also deviating from paragraph 3.2.3)

alkalmazható-e ez az eszköz eltérő módon?
can this instrument be deployed differently?

azonban mindegyikük eltérő módon osztályozza a panaszokat.
but each classifies complaints differently.

alÁ tartozÓktÓl eltÉrŐ mÓdon elkÉszÍtve vagy tartÓsÍtva) |
2008.11.10 to 2008.99.32), (otherwise prepared or preserved in 20.06 and 20.07) |

szőlőmust, erjedésben vagy alkohol hozzáadásától eltérő módon lefojtva
grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol

szőlőmust erjedésben vagy (alkohol hozzáadásától eltérő módon) lefojtva
grape must in fermentation or with fermentation arrested (excluding by the addition of alcohol, alcohol duty)

hűtés (e melléklet 3.2.3. szakaszától eltérő módon is)
cooling (also deviating from paragraph 3.2.3 of this annex)

a tagállamok eltérő módokon éltek ezzel a lehetőséggel.
member states have made use of this possibility in diverging ways.

a tanács egy hónapon belül minősített többséggel eltérő döntést hozhat.
the council, acting by a qualified majority, may take a different decision within one month.

a tanács három hónapon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
the council, acting by a qualified majority, may within three months take a different decision.

a tanács további 30 napon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
within a further 30 day period, the council, acting by qualified majority, may take a different decision.

a tanács az előző bekezdésben említett határidőn beül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
the council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in the previous paragraph.

a tanács a 4. bekezdés szerinti időtartamon belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
the council, acting by qualified majority, may take a different decision within the period provided for by paragraph 4.

a tanács az a) pontban meghatározott határidőn belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
the council, acting by a qualified majority, may take a different decision within the time limit referred to in point (a).

a tanács a (3) bekezdésben meghatározott határidőn belül minősített többséggel eltérő határozatot hozhat.
the council, acting by a qualified majority, may adopt a different common position within the period provided for in the third paragraph.

a tanács minősített többséggel eltérő határozatot hozhat a (3) bekezdésben előírt időszak alatt."
the council, acting by a qualified majortiy, may take a different decision during the period provided for in paragraph 3.'

a tanács minősített többséggel eltérő határozatot hozhat a (3) bekezdésben előírt időszak alatt."
the council, acting by a qualified majortiy, may take a different decision during the period provided for in paragraph 3.'