Şunu aradınız:: a videókat a tulajdonos letiltotta (Macarca - İngilizce)

a tulajdonos neve
name of owner

a tulajdonos állampolgársága
nationality of owner

a tulajdonos megjegyzése,
a note from the owner,

a tulajdonos aláírása:…
signature of holder:

a tulajdonos könyvtár neve:
from the library of:

a tulajdonos adatai megváltoztak
affiliation changed

a tulajdonos (társaság) neve
owners' (company) name

a vidék a triglav nemzeti park részét képezi.
it is part of triglav national park.

a tulajdonosok adóztatása
taxation of shareholders

a tulajdonosa ismeretlen.
its owner is unknown.

a tulajdonoshoz rendelt azonosító
owner appointment id

a vidéki gazdaság fejlesztése.
development of the rural economy.

a tulajdonosi jogok gyakorlása;
exercise of ownership rights;

• a vidéki térségek erősítése.
• to boost rural areas.

Ám amint azt láttam, hogy egyre többen osztják meg ezt a videót, a történet önálló életre kelt.
but as i saw more and more people sharing the video the story took on a life of its own.

hiába fürkészte legjobb távcsöveivel a vidéket, a sziklák közt megbúvó telepesek egyikét sem fedezhette föl a hajóról, ez kétségtelen.
even with his strongest telescopes he could not have perceived one of the settlers crouched among the rocks.

a mezőgazdaság járulékos előnyei, azaz a mezőgazdasági kultúrtájaink nyitottságának megtartása, valamint a vidék, a biodiverzitás és még sok egyéb megőrzése, pótolhatatlanok.
the added benefits of agriculture in the form of keeping open our cultural landscapes, care of the countryside, biodiversity and many other things besides are irreplaceable.