Şunu aradınız:: adatátadás (Macarca - İngilizce)

adatátadás
transmission of data

első adatátadás
first data delivery

az adatÁtadÁs leÍrÁsa
description of the transfer

az adatátadás határideje;
the deadlines for data transmission;

adatátadás határideje 2 hónap
data transmission deadline 2 months

első adatátadás az új szabályok szerint
first data delivery according to the new rules

jelenleg túl sokáig tart az adatátadás.
at present, it takes too long to transfer data.

adatátadás határideje 1 hónap és 10 nap
data transmission deadline 1 month and 10 days

az adatátadás időszakainak naprakésszé tételét (9. cikk);
the updating of the periods of time for the transmission of data (article 9);

az első adatátadás az 1999. év első negyedéves időszakára vonatkozik.
the first transmission shall cover the first quarter of 1999.

harmadik államok illetékes hatóságainak vagy nemzetközi szerveknek való adatátadás
transfer to competent authorities in third states or to international bodies

első adatátadás – az 1158/2005/ek rendelettel bevezetett új mutatókra vonatkozik.
first data delivery – applies to new indicators that were introduced by regulation (ec) no 1158/2005.

az utolsó oszlop határozza meg az eltérés hatályon kívül helyezése utáni első adatátadás határidejét.
the last column specifies the first data transmission deadline after the expiration of the derogation.

az adatszolgáltató szervezeteknek joguk van az adatátadás/továbbítás és a védintézkedések elfogadásának jogalapjára vonatkozó tájékoztatáshoz.
reporting agents shall have the right to obtain information concerning the legal basis for the transmission and the protective measures adopted.

az eurostat részére történő adatátadás pontosságának értékelése az adatátvitelre vonatkozó periodicitást és határidőket meghatározó rendelettel összhangban történik.
punctuality of data transmission to eurostat will be evaluated according to the regulation specifying periodicity and delays for data transmission.

más esetekben, az érintett hajók számától függően az adatok telefonon, faxon, elektronikus levélben vagy elektronikus adatátadás révén is kicserélhetők.
in other cases and depending on the number of vessels involved, it should be done by telephone, fax, e-mail or electronic data interchange.

ez az adatátadás - adott esetben - tartalmaz olyan, korábbi negyedévekre vonatkozó adatokat is, amelyekre csak ideiglenes adatokat közöltek.
such transmission shall, where appropriate, include data relating to previous quarters for which the data transmitted were provisional.

az a. melléklet g) pontjának („az adatátadás határideje”) 2. alpontja helyébe a következő szöveg lép:
in annex a, point (g) (‘deadlines for data transmission’), paragraph 2 shall be replaced by the following:

az 1172/98/ek rendelet 5. cikkének (2) bekezdésével összhangban a bizottság meghatározza a tagállamok által végzett adatátadás szabályait.
in accordance with article 5(2) of regulation (ec) no 1172/98, the commission shall determine the arrangements for the transmission of data by the member states.

az adatátadásra minden negyedéves megfigyelési intervallum végét követő öt hónapon belül kerül sor.
the transmission shall take place within five months of the end of each quarterly period of observation.