Şunu aradınız:: ahogy majdnem minden webolda (Macarca - İngilizce)

minden nap vagy majdnem minden nap
every day or almost every day

majdnem minden lemezemet németországból importálták.
almost all my records were imported from germany.

a szélessáv majdnem minden régióban elérhető.
broadband is available in almost all regions.

vénülök, tom, kihullott már majdnem minden keresztlécem.
i am getting old, tom, and have lost nearly all my rails.

néhány tagállamban majdnem minden harmadik gyermek veszélyeztetett.
in some, almost every third child is at risk.

görögországban és spanyolországban majdnem minden második fiatal munkanélküli5.
in greece and spain, almost every second young person is without a job5.

majdnem mindig
almost

az eb és az ep majdnem minden tagállamban osztozik az épületeken.
in almost all member states the ec and ep share a building.

acélt a 15 tagú eu majdnem minden tagállamában még ma is termelnek.
steel is, still today, produced in virtually all the eu-15 member states.

a calmac majdnem minden tevékenységére kiterjed a közszolgáltatási szerződés hatálya.
almost all of calmac’s activities fall under the scope of the public service contract.

a northlink 2 majdnem minden tevékenységére kiterjed a közszolgáltatási szerződés hatálya.
almost all of northlink 2’s activities fall under the scope of the public service contract.

majdnem mind mezítelen volt.
generally these savages were naked.

majdnem minden túlérzékenységi reakció tünetegyüttesében szerepel a láz és/ vagy a kiütés.
almost all hypersensitivity reactions will have fever and/ or rash as part of the syndrome.

@syrianews: a falamon majdnem minden üzenetben benne van #freerazan.
@syrianews: almost every tweet on my timeline now contains #freerazan.

- akkor, lord st. simon, azt hiszem, majdnem minden adat a kezemben van.
"and now, lord st. simon, i think that i have nearly all my data.

tehát majdnem minden tagállam befejezte vonatkozó nemzeti jogi szabályozása "átvilágításának” a folyamatát.
so, almost all member states have completed the process of 'screening' their national legislation.

az „érezdnézd-forgasd » teszt majdnem minden esetben elegendő a hamis bankjegyek felismerésére.
the « feel-look-tilt » test remains sufficient to detect counterfeits in almost all cases.

a rákos nyirokcsomókat majdnem minden betegnél (39-ből 38-nál) lymphoseek alkalmazásával azonosították.
almost all the patients (38 out of 39) with cancerous lymph nodes were identified by lymphoseek.

e szigetjelleg következményei majdnem mindig a következők:
these types of "insularity" almost always result in:

toby mindenben a jót látja és majdnem mindig boldog.
toby sees the good in everything and is almost always happy.