Şunu aradınız:: alapos és magabiztos tudás (Macarca - İngilizce)

, hogy alapos és a ropogós
’s purses and pockets o became the official curr

alapos és nagyszerű munkát végzett.
he has done a very thorough and excellent job.

virrankoski úr jelentése alapos, és lényeglátó.
the report by mr virrankoski is thorough and to the point.

meggyőző, alapos és teljes a védelmi program?
is the security programme conclusive, robust and complete?

ezáltal alapos és specifikus szakmai értékelésekre van szükség.
so, there is a need for detailed and specific professional assessments.

valamennyi jelentős javaslat esetében alapos és rendszeres hatásvizsgálat;
extended and systematic impact assessments for all major proposals;

alapos és átfogó jellegű stressztesztelési programot is létre kell hozni.
a rigorous and comprehensive stress-testing programme shall be in place.

egy alapos és átfogó jellegű stressztesztelési programot is létre kell hozni.
a rigorous and comprehensive stress-testing programme shall be in place;

remélhetőleg a támogatás olyan alapos és széles körű lesz, amennyire lehetséges.
hopefully the aid will be as substantial and widespread as possible.

köszönetet kívánok végül mondani lechner úrnak alapos és jól elkészített jelentéséért.
i should like to conclude by thanking mr lechner for a well-considered and well-prepared report.

a jövőbeli kampányok javulása függ az alapos és precíz kampányértékelő jelentések rendelkezésre állásától.
indeed, any improvement in future campaigns depends on the availability of thorough and rigorous campaign evaluation reports.

– 2008/2094 (bud)). virrankoski úr jelentése alapos, és lényeglátó.
– 2008/2094(bud)). the report by mr virrankoski is thorough and to the point.

a nemzeti statisztikai hatóságokkal folytatott konzultációt követően alapos és építő jellegű visszacsatolások érkeztek.
substantial and constructive feedback was received following the consultation of the national statistical authorities.

a piaci integritás biztosításának szükségessége a pénzügyi innováció alapos és reaktív figyelemmel kísérése révén;
the need to ensure market integrity by close and reactive monitoring of financial innovation;

a vizsgálat során ezért minden egyes pe-kérelmet alapos és időigényes elemzésnek kellett alávetni.
the investigation therefore entailed a significant and time consuming analysis of each single met claim form.

2016 júliusában egyhangúlag alapvető alkotmánymódosításokat fogadtak el, az igazságszolgáltatási rendszer alapos és átfogó megreformálásának kezdő lépéseként.
pivotal constitutional amendments were unanimously adopted in july 2016, launching a thorough and comprehensive reform process of the judicial system.

a megfelelő készségek birtokában az emberek minőségi állásokat tudnak betölteni, és magabiztos, aktív polgárként tudnak kiteljesedni.
with the right skills, people are equipped for good-quality jobs and can fulfil their potential as confident, active citizens.

a szokásos állattartási eljárások során az állatok hozzáértő és magabiztos gondozáshoz való hozzászoktatása egyaránt csökkenti az állatokra és az alkalmazottakra nehezedő stresszt.
accustoming animals to competent and confident handling during routine husbandry and procedures reduces stress both to animals and personnel.

igen alaposnak és előretekintőnek találtam.
it is very thorough and forward-looking.

És alaposan és komolyan fogunk válaszolni.
above all, we will do so thoroughly and seriously.