Şunu aradınız:: aszimmetria (Macarca - İngilizce)

kimeneti aszimmetria
output asymmetry

felhajtóerő-aszimmetria, áramlás-leválás a lapátvégen
dissymmetry of lift, blade tip stall;

feszültség aszimmetria (csak a háromfázisú fogyasztásmérőkre alkalmazandó)
voltage unbalance (only applicable to polyphase meters)

aszámvevő-szék által megfogalmazott „aszimmetria” ennélfogvatermészetes.
the‘asymmetry’ as the court termsit,istherefore normal.

az első a reálgazdaság és a pénzügyi gazdaság közötti aszimmetria.
the first is the asymmetry between the real economy and the financial economy.

a verseny javítása jobb piacszabályozással, szétválasztással és az információs aszimmetria csökkentésével
improving competition through better regulation, unbundling and reducing asymmetric information

aszimmetria tapasztalható a nemzeti szintű és az európai szintű politika dialektikájában is.
there is also an asymmetry between the national political dialectics and european political dialectics.

az információs aszimmetria az értékesített árucikkek összetettsége és az árak átláthatósága arányában változik.
information asymmetry will vary according to the complexity of products being sold and the transparency of prices.

a lakossági banki ügyfelek döntéseit az információs aszimmetria és a magas átállási költségek is korlátozzák.
the decisions of retail banking customers are also constrained by information asymmetry and high switching costs.

ez az aszimmetria a társadalmi feszültségek, az előítélet és így végső soron a kirekesztés fontos oka.
this asymmetry is an important cause of social tensions and prejudice and ultimately exclusion.

minden kapott csúcs as aszimmetria faktorának a 0,9-1,5 közötti tartományban kell lennie.
the asymmetry factor as of all peaks obtained shall range between 0,9 to 1,5.

3.8 az információs aszimmetria szintén hozzájárul ahhoz, hogy európában nem születik elegendő gyorsan növekvő vállalat.
3.8 information asymmetry is another reason why europe does not produce enough high growth firms.

az aszimmetria-faktor meghatározására szolgáló kromatogram felvételéhez legalább 2 cm/perc papíradagolási sebesség ajánlott.
to record the chromatogram for the determination of the asymmetry factor a chart speed of at least 2 cm/minute is recommended.

amint mindig is mondtam, az akcs-partnereink által felajánlott piacra jutás természetesen az aszimmetria elvén alapul majd.
as i have always said, market access offers from our acp partners will of course be based on the principles of asymmetry.

ilyen módon aszimmetria mutatkozik egyrészről az uniós ágazattól származó értékesítés szegmens szerinti megoszlása és másfelől a kínai import szegmens szerinti megoszlása között.
thus, there is an asymmetry in the segmental channelling of sales from the union industry on the one hand and chinese imports on the other hand.

kínálati oldalon általában három kérdés merül fel: az információs aszimmetria, a tranzakciós költségek és a kockázat és a megtérülés megítélése.
on the supply side, there are commonly three issues involved, namely information asymmetries, transaction costs, and the perception of risk and reward.

az „információs aszimmetria” azt jelenti, hogy a megfelelő befektetési lehetőségek feltérképezése jelentős költségekkel jár a részvénytőke-befektetőknél.
‘information asymmetries’ mean that equity investors can face significant costs in identifying suitable investment opportunities.

írásban. - (pt) a nemzetközi kereskedelem rendszerében tapasztalható egyensúlyhiány méltánytalanul hozzájárul ahhoz, hogy a kontinensek közötti aszimmetria még inkább kiéleződik.
the various imbalances in the system of international trade unfairly help to accentuate the asymmetries between the continents.

az intrastat aszimmetriáinak kezelése
dealing with asymmetries in intrastat