Şunu aradınız:: az ügyvéd, ügyvédi iroda neve (Macarca - İngilizce)

az ügyvéd neve: …
title (e.g. maître) and name: …

[Ügyvédi iroda fejléce]
[law firm letterhead]

az ügyvédi iroda ezenkívül még egy versenytársat képviselt.
for the rest, the law firm represented yet another competitor.

a kérdőívet kitöltő ügyvédi iroda neve és teljes címe.
the name and full address of the law firm completing the questionnaire.

az ügyvéd vállat vont.
the attorney shrugged his shoulders.

az ügyvéd jogosult más ügyvédnek vagy ügyvédi irodának meghatalmazást adni.
the attorney-at-law is auhtorised to give a proxy to another attorney.at.law or law firm.

javaslat az ÜgyvÉd szemÉlyÉre
proposed legal representation

[vezető külső tanácsadó / ügyvédi iroda]
[lead outside counsel / law firm]

dolgom van az ügyvéd úrral.
'i want to see the lawyer on business.'

i. a válaszadó ügyvédi iroda (irodák) neve és hivatalos címe;
the name(s) and office address(es) of the responding law firm(s);

az infineon versenytársát képviselő ügyvédi iroda a támogatás ellen foglalt állást.
the law firm acting for a competitor of infineon was opposed to the aid.

1999. május Ügyvéd és társ heiermann franke ügyvédi irodájában
may 1999 lawyer and partner in the chambers of heiermann franke knipp, frankfurt am main

Ügyvédi irodák
law firms

ezenkívül johan hveding ügyvéd, a grette da ügyvédi iroda munkatársa segített a bérleti szerződéseket érintő kérdésekben.
in addition, lawyer johan hveding of the law company grette da, assisted in connection with questions concerning the rental contracts.

a wiersholm ügyvédi iroda a skanska nevében nyújtott be észrevételeket.
the law firm, wiersholm, submitted comments on behalf of skanska.

körülbelül olyan messze, mint ide az ügyvéd úr.
"near as i am to you."

az ügyvéd kétségbe vonta a férfi ártatlanságát.
the lawyer doubted his innocence.

következésképpen az ügyvédi iroda kéri, hogy a támogatás olyan feltételekkel valósuljon meg, amelyek tükrözik a fentebb ismertetetteket.
the law firm accordingly requests that the aid be subject to conditions that address the above issues.

bizalmas kommunikáció az ügyvéd és a gyanúsított között;
confidential communications between the lawyer and the suspect;

az ügyvéd vagy más jogász általi képviselet nem kötelező.
representation by a lawyer or another legal professional shall not be mandatory.