Şunu aradınız:: az egyeztetés alapján (Macarca - İngilizce)

az egyeztetés köre
scope of consultation

egyetértés az egyeztetés feltételeiről
reaching terms of coordination

az egyeztetés biztosítja a következetességet
cross-checking ensures consistency

az egyeztetés vagy határozat vélt időpontja
assumed date of agreement or decision

gondoskodnak az egyeztetés eredményének közzétételéről.
the dissemination of the outcome of the consultation.

ii. az egyeztetés előtti jogalkotási folyamat
ii. the legislative procedure before conciliation

iii.1. a javaslat az egyeztetés során
iii.1 this proposal in conciliation

az egyeztetés elején azonosított eltéréseket rendezték.
the divergences identified at the start of the referral were resolved.

az egyeztetés elérte az időkorlátot\\r\\n
negotiation timed out\\r\\n

az egyeztetés eredményét a külső könyvvizsgálók jóváhagyják.
the reconciliation shall be approved by the external auditors.

az egyeztetés elején azonosított eltérések rendezve lettek.
the divergences identified at the start of the referral have been resolved.

az egyeztetés eredményéről a taggyűlést írásban tájékoztatni köteles.
he/she shall inform the members' meeting of the result of the consultation in writing.

az egyeztetÉsi eljÁrÁs
negotiating procedure

az egyeztetési eljárás bevezetése
implementation

az egyeztetés alapjául szolgáló ajánlat egyik esetben sem járhat le később, mint az egyeztetés tárgyát képező hitelkeret;
in both cases, the matching offer shall expire no later than the credit line being matched;

az egyeztetések egyelőre még folynak.
consultation is ongoing.

következtetések és lehetséges megbízás az egyeztetésre
conclusions and possible mandate for the conciliation

az egyeztetési eljárás eredménye nem kötelező.
the outcome of the conciliation procedure shall not have binding force.

az egyeztetésbe bevont számlaszám(ok)
account number(s) included in reconciliation

az egyeztetési eljárás nincs kellő részletességgel meghatározva.
the voting procedure is not specified clearly enough.