Şunu aradınız:: bár vélelmezhetően nem sokkal (Macarca - İngilizce)

nem sokkal később
shortly thereafter,

azután nem sokkal, hogy
not long after (sy did sg)

- nem, sokkal messzebb van!
"no; further."

nem sokkal később eltörölték azt.
shortly after that those visa requirements were abolished.

nem sokkal ezelőtt kínában jártam.
a short time ago i was in china.

nem sokkal később danny és katherine összeházasodnak.
sometime later, danny and katherine get married.

nem sokkal ezután iemon és oume jegyesek lettek.
not long after iemon becomes engaged to oume.

az elsőközönséges tonhal életképes lárvák nem sokkal azutánmegszülettek.
the first viable bluefin tuna larvaewere born shortly afterwards.

1,5 óra) nem sokkal hosszabb, mint a pantoprazolé.
1.5 h) is not much longer than that of pantoprazole.

nem sok.
"nothing much.

nem sokban.
not a great deal.

e javaslatok tekintetében a szubszidiaritás és az arányosság elvének való megfelelés vélelmezhetően nem volt kérdéses.
for those proposals compliance with the principles of subsidiarity and proportionality has presumably not been an issue.

nem sokat ért vmihez
i don't know much about

ezzel nem sokat mond.
"that is not saying much.

ez nem sok jót sejtet!
it does not bode well.

elizabeth nem utasította vissza a meghívást, bár nem sok örömet várt a látogatástól.
elizabeth could not refuse, though she foresaw little pleasure in the visit.

a küzdelem nem sokáig tartott.
the struggle was short.

az anyjától persze nem sokat várt.
of his mother he had no hopes.

de a leányt, azt nem sokat kérdezik.
but a girl is not asked.

elnök asszony, nem sok értelme van a reálpolitikát
madam president, there is not much point in playing realpolitik