Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mindeközben neves rockabilly-kiadóknál megjelentettek három nagylemezt, még a kezdetekkor egy bakelit kislemezt japánban, és megannyi válogatásalbumon szerepelnek világszerte.
these fabulous musicians - many of whom were unable to read music - played music rich in virtuosity, improvisation and variations, and may even be seen as distant relations of the romantic artist.
nem én vagyok az egyetlen, aki tiltakozik. sok polgárt aggasztanak a genetikailag módosított termékek. láthattuk lengyelország, románia, ausztria és ciprus esetében. egyre nagyobb az ellenállás a monsanto kísérleti szántóföldjeivel szemben, például a hollandiai raaltéban és gemert-bakelben. valós a kockázata annak, hogy a módosított magokat a szél a monsantótól átfújja a közeli hagyományos vagy organikus gazdaságokba, ahol a gazdák nem akarják látni ezeket a gyomokat. aggasztanak azok a monsanto által előirányzott tervek is, miszerint felvásárolnák a holland de ruiter vetőmagcéget, egy olyan céget, amelyik a világ első tíz vállalata közé tartozik. igen nyilvánvaló, hogy a monsanto jobban be kíván férkőzni európába. vagy annak reményében, hogy rugalmasabbá válik a szabályozás, vagy pusztán azért, hogy nyomást gyakorolhasson a politikusokra, hogy minél hamarabb enyhítsék a szabályokat. ezt semmiképp sem hagyhatjuk. a közegészség, a környezet és a biológiai sokféleség fontosabbak számunkra, mint a kereskedelmi haszon.
i am not the only one to protest. many citizens are worried about gmos. we have seen that in poland, romania, austria and cyprus. resistance to the monsanto experimental fields is growing in places like raalte and gemert-bakel in the netherlands,. there is a real risk of modified seeds blowing over from monsanto to nearby traditional or organic farms, when the farmers do not want those weeds. i am also concerned about the plans for monsanto to take over the dutch seed company de ruiter, a firm that is amongst the top ten in the world. it is all too obvious that monsanto is trying to infiltrate more into europe. either in expectation of more flexible rules, or simply to be able to put pressure on the politicians to relax the rules very quickly. we have to resist that fiercely. public health, the environment and biodiversity are more important to us than commercial profits.