Şunu aradınız:: bankjegyvizsgálógép (Macarca - İngilizce)

a bankjegyvizsgálógép-típusok
types of banknote handling machines

a bankjegyvizsgálógép-típusok bevizsgálását az eurorendszer végzi.
the eurosystem tests types of banknote handling machines.

a bankjegyvizsgálógép-típusok a bankjegyvizsgálógép-típusok bevizsgálását az eurorendszer végzi.
types of banknote handling machines the eurosystem tests types of banknote handling machines.

az nkb-k a bankjegyvizsgálógép-típusokat a közös vizsgálati eljárásnak megfelelően vizsgálják be.
types of banknote handling machines shall be tested by ncbs in accordance with the common test procedures.

a bankjegyvizsgálógép-típusokat egyedi felismerő rendszereik, szoftverük és az alapfeladataik ellátását szolgáló más alkotóelemeik különböztetik meg egymástól.
types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities.

a bankjegyvizsgálógép-típusokat egyedi felism ­ erő rendszereik, szoftverük és az alapfeladataik ellátását szolgáló más alkotóelemek különböztetik meg egymástól.
types of banknote handling machines can be distinguished from each other through their specific detector systems, software and other components for the performance of their core functionalities.

( 5 ) az eurorendszer a bankjegyvizsgálógép-gyártókat szükség szerint értesíti a gépi azonosítást befolyásoló , fellelt hamisítványokról .
to apply for this permission , credit institutions shall provide the ncb

az eurobankjegyek valódiság- és forgalomképességi vizsgálatát az nkb által sikeresen bevizsgált bankjegyvizsgálógép-típussal vagy képzett személyzet általi kézi vizsgálattal kell végezni.
the authenticity and fitness checking shall be carried out either by a type of banknote handling machine successfully tested by an ncb, or manually by a trained staff member.

az ekb által meghatározott eljárásnak megfelelően törlik a jegyzék ­ ből azt a bankjegyvizsgálógép-típust, mely ez idő alatt képtelenné válik az eurorendszer számára ismert összes eurobankjegyhamisítvány felismerésére.
a type of ban ­ knote handling machine that becomes unable during this period to detect all counterfeit euro banknotes known to the eurosys ­ tem shall be removed from the list in accordance with a proce ­ dure specified by the ecb.

az eurorendszer nem vonható felelősségre amiatt, ha a sikeresen bevizsgált valamely bankjegyvizsgálógép-típus nem képes az eurobankjegyek iia. vagy iib. melléklet szerinti osztályozására és kezelésére.
the eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with annex iia or iib.

( 4) az eurorendszer nem vonható felelősségre amiatt, ha a sikeresen bevizsgált valamely bankjegyvizsgálógép-típus nem képes az eurobankjegyek iia. vagy iib.
4. the eurosystem shall not be held liable if a successfully tested type of banknote handling machine is unable to classify and treat euro banknotes in accordance with annex iia or iib.

„közös vizsgálati eljárások”: az ekb által meghatározott azon vizsgálati eljárások, amelyeket az nkb-knak a bankjegyvizsgálógép-típusok bevizsgálására használniuk kell.
‘common test procedures’ means the test procedures, as specified by the ecb, to be applied by ncbs in order to test types of banknote handling machine.

ehhez az nkb-k a gyártók részére az aktuálisan előforduló eurohamisítványok, valamint a valódi forgalomképes és forgalomképtelen eurobankjegyek széles választékával közös bevizsgálást tesznek lehetővé a detektor-rendszerekre és bankjegyvizsgálógépekre megfelelő helyszíneken.
to this end, ncbs offer manufacturers common tests for detector systems and banknote handling machines with a broad selection of topical euro counterfeits and genuine fit and unfit euro banknotes at appropriate locations.