Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a hepehupás síkságon hatalmas, szétszórt bazalttömbök hevertek; a bazalt bischof véleménye szerint háromszázötvenmillió év alatt dermedt kővé.
great blocks of that basalt, which, according to bischof, takes three hundred and fifty millions of years to cool, strewed the plain, very confused in some places.
olyan volt a táj, mintha hatalmas sziklák, trapp, bazalt, gránit és mindenféle vulkanikus kőzet esője söpört volna végig rajta.
this tract seemed crushed under a rain of enormous ejected rocks of trap, basalt, granite, and all kinds of igneous rocks.
ezután a kitöréses jelenségeket vulkáni jelenségek követték: az újonnan tört nyílásokon először bazalt ömlött ki - csodás képződményei a síkságon áthaladtunkban tárultak elénk.
to the eruption succeeded other volcanic phenomena. through the outlets now made first escaped the ejected basalt of which the plain we had just left presented such marvellous specimens.
gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva (fűrészelve vagy más módon alakítva), legfeljebb 25 cm vastagsággal
granite , porphyry , basalt , sandstone and other monumental and building stone , squared by sawing , of a thickness not exceeding 25 cm*
porfír, bazalt, kvarcit és más emlékművi vagy építőkő, nyers, durván nagyolva vagy egyszerűen vágva (kivéve a legalább 2,5 térfogattömegű emlékművi vagy építőkövet mészkőből, a gránitot és a homokkövet)
porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)