İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Ön megmentette nevem becsületét, sőt talán az életemet is.
you saved my good name, and perhaps my life."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a szomáliai kormánynak vissza kell adnia aisha ibrahim duhulow becsületét.
the somali government should restore the honour of the victim, aisha ibrahim duhulow, posthumously.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
eddig a becsületét féltette, most már a puszta életéért is rettegnie kellett.
he had hitherto feared for her honour, he was now to tremble for her life.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
szeretném megvédeni az Ön becsületét egyik ír kollégám, joe higgins szavaival szemben.
i should like to defend your honour against one of my irish colleagues, joe higgins.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
adorjánné gyerekei és sógora, svéd feri társaságában indul útnak, hogy visszaszerezze fia becsületét.
mrs. adorján and her children, accompanied by her brother-in-law feri svéd, depart to regain her son's honour.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gyermekkori jó barátja fogoly, méghozzá olyan körülmények között, amelyek életét és becsületét egyaránt veszélyeztetik.
the friend of his youth was a prisoner, under circumstances that endangered both life and honor.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a szomáliai kormánynak vissza kell adnia aisha ibrahim duhulow becsületét. a parlament szeretné kifejezni őszinte részvétét aisha családjának.
the somali government should restore the honour of the victim, aisha ibrahim duhulow, posthumously. this chamber expresses its sincere condolences to aisha’s family.
Son Güncelleme: 2012-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bois-guilbert életét és becsületét nem lehet kockára tenni semmiért! nem lehet szó ilyen áldozatról, ha jutalma csak megvetés és szemrehányások özöne!”
the life and honour of bois-guilbert must not be hazarded, where contempt and reproaches are his only reward."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a személyiség és a magánszemély becsületének védelme, különösen a személyi adatok védelmére vonatkozó közösségi joganyagnak megfelelően.
privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with community legislation regarding the protection of personal data.