Şunu aradınız:: białoruskiego (Macarca - İngilizce)

zasadnicza droga do demokratyzacji społeczeństwa białoruskiego wiedzie poprzez edukację, wolne media oraz kontakty między mieszkańcami unii i białorusi. stwórzmy specjalny program stypendialny dla młodzieży białoruskiej do jej kształcenia w unii, a to przyniesie wymierne korzyści w przyszłości.
the main way to democratising belarus society is by education, free media and contacts between citizens of the eu and belarus. we should set up a special programme of grants for young people from belarus to study in the european union, which will reap great benefits in the future.

chcemy podkreślić, że dla bezterminowego zniesienia sankcji i normalizacji stosunków unia europejska-białoruś kluczowe znaczenie mają zmiany w prawie wyborczym, wycofanie się z restrykcyjnego prawa medialnego oraz takie zmiany kodeksu karnego, które wykluczą możliwość jego nadużywania w walce z opozycją demokratyczną i niezależnymi dziennikarzami. w tym kontekście zachęcamy władze białoruskie do bliższej współpracy z obwe oraz białoruskim stowarzyszeniem dziennikarzy. doceniamy, że wstępne konsultacje w obu tych sprawach już miały miejsce, ale namawiamy do stałej współpracy z ekspertami zagranicznymi oraz reprezentantami białoruskiego społeczeństwa obywatelskiego.
we would like to stress that essential conditions for permanently lifting and normalising european union-belarus relations are changes in electoral law, repeal of the restrictive media laws and changes to the criminal code to prevent its abuse against the democratic opposition and independent journalists. in this context we would encourage the authorities in belarus to work in close cooperation with the osce and the belarus journalists’ association. we appreciate the preliminary meetings that have been held regarding both these matters, but we urge permanent cooperation with foreign experts and representatives of civil society in belarus.