Şunu aradınız:: bizom a további sikeres együttmüködésünkben! (Macarca - İngilizce)

bízva a további sikeres együttműködésben
trusting in further successful cooperation

bízva a további sikeres együttműködésünk ben
trusting in successful cooperation

a nizzai szerződés nem megfelelő alap a további sikeres bővítéshez.
the treaty of nice is not an adequate basis for successful further enlargement.

számítok a további együttműködésre.
i look forward to our continuing cooperation.

bízom a sikeres együttműködésben
trusting in successful cooperation

136 állomány telepítése kulcsfontosságú tényező a misszió további sikeres működése szempontjából
136 continued success of the mission

a további sikeres végrehajtás elsősorban az érintett felek politikai elkötelezettségén múlik.
the continued successful implementation depends mainly on the political determination of all parties involved.

várakozással tekintek a további együttműködés elé.
i will look forward to further cooperation.

• mit tart a sikeres együttműködés receptjének?
• what do you think is the recipe for successful cooperation?

mindnyájuknak meg szeretném köszönni a sikeres együttműködést.
i would like to thank you all for your good cooperation.

a hitel az ebb és a mol sikeres együttműködésének folytatását jelzi.
this loan supports the successful cooperation of the eib with the mol.

a két hitel az ebb és az mfb sikeres együttműködésének folytatását jelzi.
both loans are a continuation of the successful cooperation of the eib with the mfb bank.

a makrogazdasági egyensúly stabil, habár további erőfeszítésekre van szükség az államháztartás hosszú távú egyensúlyát fenyegető kockázatok további sikeres kezelése érdekében.
macro-economic stability is strong, though additional impetus will be necessary to continue addressing risks to the long-term sustainability of public finances.

példák a közszféra/magánszektor közti sikeres együttműködésre az európai turizmus területén
positive examples of public-private cooperation in the sphere of european tourism

a sikeres együttműködés lehetséges előnyei jelentősek lehetnek a foglalkoztatás és a növekedés terén.
the rewards possible from successful cooperation can be significant in terms of jobs and growth.

h. mivel az európai unió további sikeres bővítéshez szükséges képességének biztosításával kapcsolatos felelősség az unióé és nem a tagjelölt országoké,
h. whereas responsibility for ensuring the european union's capacity for further successful enlargement lies with the union and not with the candidate countries,

a norvég stratégia jól példázza a civil társadalmi szereplők sikeres együttműködését a vállalkozásoktatás céljainak elérésében.
a successful example where civil society actors have worked together to achieve the objectives of enterprise education is the norwegian strategy.

2015-ben a sikeres együttműködés az összefonódás-ellenőrzés során kétoldalú kapcsolatokban is megvalósult.
successful cooperation in merger control in 2015 also encompassed bilateral relations.

elnök úr, hölgyeim és uraim! gratulálni szeretnék az előadónak nagyszerű munkájáért és a sikeres együttműködésért ebben az igen érzékeny témakörben.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to congratulate the rapporteur for having produced an excellent piece of work and for having collaborated so well on what is a particularly sensitive issue.

bízunk a kollektív bölcsességben
trust in collective wisdom