Şunu aradınız:: biztosításon kívüli esemény (Macarca - İngilizce)

a munkanélküli-biztosításon kívüli társadalombiztosítás
social insurance other than unemployment insurance

az elmúlt évben az unión belüli és kívüli események a határellenőrzés kérdését a munkaprogramunk egyik kiemelkedő napirendi pontjává tették.
over the last year events inside and outside the union have brought the issue of border controls to the top of our agenda.

ezenkívül védi a személyes adatokat a jogvita rendezésén és a kötelezett tartási kötelezettségei teljesítésének biztosításán kívüli, bármely egyéb felhasználástól.
in addition, it protects personal data from being used for any purpose other than to settle the dispute and secure the debtor's compliance with the maintenance obligations.

az európai szabadság, biztonság és jogérvényesülés biztosítását célzó lépésekre az eu-n kívüli események és fejlemények is hatással vannak.
steps taken to ensure freedom, security and justice in europe are also influenced by events and developments outside the eu.

törzsrészvények számának súlyozott átlagát helyesbíteni kell azokkal – a potenciális törzsrészvények átváltásán kívüli – eseményekkel, amelyek a források megfelelő megváltoztatása nélkül változtatták meg a forgalomban lévő törzsrészvények számát.
the weighted average number of ordinary shares outstanding during the period and for all periods presented should be adjusted for events, other than the conversion of potential ordinary shares, that have changed the number of ordinary shares outstanding, without a corresponding change in resources.

az ezt követő vitában részt vesz brendan burns, luca jahier, jacek krawczyk és az elnök, aki szeretné, ha magatartási kódexet vezetnének be az eu-n kívüli eseményeken való részvétel tekintetében.
this was followed by a discussion involving mr burns, mr jahier, mr krawczyk and the president, who wanted a code of conduct to be established with regard to attendance at events outside the eu.

a járművek passzív biztonságának fejlesztéseit (összeütközés esetén a kár csökkentése érdekében) nem a vasúti rendszer aktív biztonsága (az összeütközés elkerülése) hiányosságainak ellensúlyozására tervezték, hanem a vasúti rendszer ellenőrzésén kívüli események figyelembevétele érdekében történő kiegészítésre.
improvements to rolling stock passive safety (to limit damage in the event of a collision) are not designed to compensate for any shortcomings in the active safety (collision avoidance) of the railway system but to supplement it in order to take account of events outside the railway system's control.