İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
boldog karacsonyt neked is
merry christmas to you as well
Son Güncelleme: 2020-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Én is szeretnék köszönetet mondani mindkét előadónak és boldog karácsonyt kívánok Önöknek.
i, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a merry christmas.
Son Güncelleme: 2012-02-28
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
a kockázat minimalizálásáért azonban a fogyasztóknak is tenniük kell: legyünk tehát éberek, aktívak, és ne feledjük, hogy mindenki biztonságos és boldog karácsonyt érdemel.”
but consumers also need to work to minimise safety risks: so be vigilant, be active and be aware, that way everyone can have a safe and happy christmas."
csajkovszkij varázslatosan színes karácsonyi szvitjét imádott szása húgának halála, illetve a közös boldog karácsonyok emléke inspirálta (lásd klára figuráját).
tchaikovsky was inspired to write his magically colourful christmas suite by the death of his adored sister sasha and the memory of the happy christmases they had shared (as shown by the character of clara).