Şunu aradınız:: csőfektető betanított munkás (Macarca - İngilizce)

betanított munkás
semi-skilled manual worker

usekollektív tárgyalások (4426)betanított munkás (4411)
terminology of the field: 44 employment and working conditions

betanított munkások csoportja (stat.)
semi-skilled manual groups

a munkavállalók utolsó munkabérük 50%-át kapják, amennyiben az nem alacsonyabb egy betanított munkás keresetének kétharmadánál.
employees receive 50% of their last pay, provided that this is not less than two-thirds of the wage rate for unskilled labour.

nyugdíjasok házastársai szülési támogatásra jogosultak; az átalányösszegű támogatás a betanított munkás 30 napi munkabérének felel meg, feltéve, ha az előző naptári évben vagy az előző 15 hónapban (az utolsó 3 hónapot figyelembe nem véve) legalább 50 napi munkavégzés történt.
to be entitled to the maternity allowance, you have to have accumulated at least 200 insurance days in the 2 years preceding the birth of the child, and have effectively stopped working.

nemzeti és regionális szakképzési stratégiákat kell végrehajtani az élethosszig való tanulás nagyobb ösztönzése, s vele együtt a munka termelékenységének és minőségének javítása céljából; külön hangsúlyt kell fektetni a munkaerő írni, olvasni és számolni tudásának javítására, a 16–19 évesek, a betanított munkások, a különösen rosszul fizetettek megszólítására és részvételére.
implement national and regional skills strategies to provide better incentives for lifelong learning and thereby increase productivity and quality in work; place particular emphasis on improving literacy and numeracy of the workforce, the participation and achievement of 16-19 year olds, and low-skilled workers, especially those in poorly paid jobs.