Şunu aradınız:: csak abban az esetben válik értelmezhetővé (Macarca - İngilizce)

a vaj csak abban az esetben támogatható, ha:
butter may qualify for aid only if:

földrajzi nevek csak abban az esetben engedélyezhetők:
geographical names are allowed only:

e mentességet csak abban az esetben adják meg, ha:
this exemption shall be granted only where:

egy létesítmény csak abban az esetben szerepelhet a jegyzékben:
an establishment may appear on the list only:

egy klinikai vizsgálat csak abban az esetben végezhető, ha:
a clinical trial may be undertaken only if, in particular:

a személyes adatok csak abban az esetben dolgozhatók fel, ha:
personal data may be processed only if:

csak abban az esetben alkalmazandó, ha a megfigyelés nem „nwt”.
applicable only in case the watch/review status is different from ‘nwt’.

(2) klinikai vizsgálat csak abban az esetben végezhető, ha:
2. a clinical trial may be undertaken only if, in particular:

az ilyen adatok feldolgozása kivételesen csak abban az esetben végezhető:
by way of exception, the processing of such data may be carried out:

a nemzetközi számviteli standardok csak abban az esetben fogadhatók el, ha:
the international accounting standards can only be adopted if:

a bejelentést csak abban az esetben fogadják el, ha a következők teljesülnek:
a notification will only be accepted if the following is satisfied:

az ajánlat csak abban az esetben érvényes, ha az egy teljes tételre vonatkozik.
it shall be valid only if it relates to a complete lot.

csak abban az esetben tüntesse fel, ha árvasági nyugdíj iránti kérelmet nyújt be.
indicate only if you apply for orphan’s pension.

- a savene csak abban az esetben alkalmazható, ha az antraciklint tartalmazó kemoterápia során
- savene should only be given to you if you have had an extravasation in connection with

a meghatározott növényeket csak abban az esetben lehet a közösség területére behozni, amennyiben:
the specified plants may be introduced into the community only if:

az e cikk (1) bekezdése szerinti rendelkezések csak abban az esetben alkalmazandók, ha:
the provisions of paragraph 1 of this article shall be applicable only if:

egy akadály csak abban az esetben szüntethető meg, ha valóban indokolatlan és diszkriminatív alapokon nyugszik.
only if a barrier really is based on unjustified and discriminatory grounds should it be abolished.

az (1) bekezdés a) pontjában említett támogatás csak abban az esetben nyújtható, ha:
the support referred to in paragraph 1(a) may only be granted if:

cigarettaautomaták felállításának csak abban az esetben való engedélyezése, ha azok a 18 év alatti fiatalkorúak számára nem hozzáférhetők,
the granting of a permit for the installation of cigarette machines only where the machines will be inaccessible to young people under 18,