Şunu aradınız:: direktiivin (Macarca - İngilizce)

ovat antaneet tÄmÄn direktiivin:
have adopted this directive:

jos tämän direktiivin vaatimukset eivät täyty
member states:

jos tämän direktiivin vaatimukset eivät täyty.
for any type of vehicle, component or separate technical unit, if the requirements of this directive are not fulfilled.

tuon direktiivin tavoitteita ei kuitenkaan ole täysin saavutettu.
however, the objectives of that directive have not been fully attained.

joka on myönnetty direktiivin 2009/64/ey perusteella ajoneuvolle.
of a type of vehicle with regard to directive 2009/64/ec.

neuvoston direktiivin 70/156/ety liitettÄ iii koskevat erityissÄÄnnÖkset
special provisions regarding annex iii to council directive 70/156/eec

alkaen 1 päivästä lokakuuta 2008, jos tämän direktiivin vaatimukset eivät täyty
with effect from 1 october 2008, member states:

direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyvÄksynnÄn saaneiden ajoneuvojen kÄytÖnaikainen vaatimustenmukaisuus
in-service conformity of vehicles type-approved under directive 70/220/eec

jos kyseiset ajoneuvot, osat tai tekniset yksiköt ovat tämän direktiivin vaatimusten mukaiset.
if the vehicles, components or separate technical units comply with the requirements of this directive.

kertomukseen on tarvittaessa sisällytettävä ehdotuksia tämän direktiivin näitä seikkoja koskevien säännösten tarkistamiseksi.
if necessary, proposals for revision of the related provisions of this directive shall accompany the report.

tuotannon vaatimustenmukaisuus on varmistettava direktiivin 2007/46/ey 12 artiklan säännösten mukaisesti.
measures to ensure the conformity of production shall be taken in accordance with the provisions of article 12 of directive 2007/46/ec.

paristoista ja akuista sekä käytetyistä paristoista ja akuista ja direktiivin 91/157/ety kumoamisesta
on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing directive 91/157/eec

jäsenvaltioiden on laskettava keräysaste ensimmäisen kerran viidennen tämän direktiivin voimaan tulon jälkeisen kokonaisen kalenterivuoden osalta.
member states shall calculate the collection rate for the first time in respect of the fifth full calendar year following the entry into force of this directive.

nämä asiakirjat on julkaistu komission tiedonantona direktiivin 89/106/ety perusasiakirjoista [2].
those documents have been published as the "communication of the commission with regard to the interpretative documents of directive 89/106/eec" [2].

liite xv | direktiivin 70/220/ety nojalla tyyppihyväksynnän saaneiden ajoneuvojen käytönaikainen vaatimustenmukaisuus |
annex xv | in-service conformity of vehicles type-approval under directive 70/220/ec |

(23) jäsenvaltioiden olisi säädettävä tämän direktiivin säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja varmistettava niiden täytäntöönpano.
(23) member states should lay down rules on the penalties applicable to infringements of the provisions of this directive and ensure that they are implemented.

fi … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen n:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
fi … vientiin sovelletaan asetuksen/direktiivin/päätöksen n:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja

joka on myönnetty direktiivin 2009/64/ey perusteella osalle/erilliselle tekniselle yksikölle [1].
of a type of component/separate technical unit [1] with regard to directive 2009/64/ec.

| lisäys ey-tyyppihyväksyntätodistukseen n:o … ajoneuvon tyyppihyväksynnästä direktiivin 2009/64/ey mukaisesti |
| appendix to ec type-approval certificate no … concerning the type-approval of a vehicle with regard to directive 2009/64/ec |

9) "hävittämisellä" soveltuvia toimia, joista säädetään direktiivin 2006/12/ey liitteessä ii a;
(9) "disposal" means any of the applicable operations provided for in annex iia to directive 2006/12/ec;