İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
szirtes edina mókus „a magyar világzenei színtér rendhagyó figurája.
as the poet jános lackfi described her, "edina 'mókus' szirtes is an unusual figure on the hungarian world music scene.
szörényi levente klasszikus feldolgozása mellett (vörös rébék) szirtes edina mókus írt új dalokat kováts kriszta számára.
joining levente szörényi's classic arrangement of becky scarlet will be new songs written by edina mókus szirtes for kriszta kováts.
jónás vera, pásztor anna és szirtes edina mókus három különböző világ kapuját nyitja meg, de a kulcs mindegyikhez jamie magával ragadó zenei világa.
vera jónás, anna pásztor and edina mókus szirtes open doors to three different musical worlds, but the key to each is in jamie's own captivating sound.
a címvédő gallovits-hall edina és anabel medina garrigues párosa volt, medina garrigues azonban inkább az egy időben zajló katari tornán indult el.
edina gallovits-hall and anabel medina garrigues are the defending champions, but medina garrigues decided to participate instead at the 2012 qatar ladies open.
lackfi jános prima primissima-díjas költő a naprától a csíkig, a kalákától a misztrálig, szalóki Ágitól szirtes edina mókuson át zsédáig számos zenekarral és előadóval dolgozott már együtt.
prima primissima award-winning poet jános lackfi has collaborated with a great many bands - different ensembles from napra to csík, and from kaláka to misztrál - as well as individual performers ranging from Ági szalóki to edina mókus szirtes to zséda.
kar se tiče Češke, evropski svet ni prepustil usode češkemu ustavnemu sodišču, ker je to naredil že češki senat. in to je edini tak primer med državami članicami, ki še niso ratificirale pogodbe, kajti češki senat je v postopku parlamentarne ratifikacije poslal pogodbo v presojo ustavnemu sodišču.
regarding the czech republic, the european council did not hand its fate over to the czech constitutional court, because the czech senate had already done that. and this is the only such example among the member states that have not yet ratified the treaty, as in the process of parliamentary ratification the czech senate sent the treaty to the constitutional court for review.