Şunu aradınız:: egyáltalán nincs (Macarca - İngilizce)

egyáltalán nincs világítás.
not being illuminated at all

egyáltalán nincs szálakra bontás
no threading at all

nincs (egyáltalán nincs nyomkövetés)
none (no debugging at all)

a rakomány egyáltalán nincs rögzítve
load entirely unsecured

Úgy vélem, erre egyáltalán nincs szükség.
i believe that that is not at all necessary.

a háztartásnak egyáltalán nincs szüksége kölcsönre
household doesn't need to borrow at all

a lényeget illetően egyáltalán nincs probléma.
there is definitely no problem in substance.

egyáltalán nincs semmi szükség őszig várni.
there is no need whatsoever to wait until autumn.

És a bizottságnak egyáltalán nincs semmilyen kezdeményezése!
the commission's initiative: it does not have one!

kevés vizelet ürítése vagy egyáltalán nincs vizeletürítés,
passing little or no water (urine)

a fél cipó is jobb, mint ha egyáltalán nincs kenyér.
half a loaf is better than no bread at all.

legalább öt eu-tagállamban egyáltalán nincs is minimálbér.
at least five eu member states do not even have one.

ebből arra a következtetésre jut, hogy egyáltalán nincs automatizmus.
he deduces that liability is not automatic.

a lehető legszorosabb transzatlanti együttműködésnek egyáltalán nincs alternatívája.
there is absolutely no alternative to the closest possible transatlantic cooperation.

pillanatnyilag gazdasági válság zajlik, és még egyáltalán nincs vége.
we have an economic crisis at the moment and it is not over.

egyáltalán nincsenek terveim.
i have no plans at all.

erre az állításra egyáltalán nincs empirikus bizonyíték, éppen ellenkezőleg.
there is no empirical evidence at all for that claim - quite the contrary.

az unió tagállamai közül 22 ország határain egyáltalán nincs ellenőrzés.
there are no longer any frontier controls at the borders between 22 eu countries.

(indulatnyilvánítás a teremből: „erre vonatkozóan egyáltalán nincs tudomány!”)
(interjection from the floor: ‘no science for that at all!’)

a máj- vagy veseműködésre gyakorolt hatás minimális vagy egyáltalán nincs is.
effects on hepatic or renal function were minimal or nonexistent.