Şunu aradınız:: egy perces néma felállással (Macarca - İngilizce)

kérem, adózzunk egy perces néma felállással az áldozatoknak!
i now ask you all to rise for a minute’s silence.

(a ház egy perces felállással adózik az áldozatoknak.)
(the house rose and observed a minute’s silence.)

tisztelettel kérem Önöket, hogy a tragikus esemény tiszteletére egy perces néma felállással adózzunk.
i would kindly ask that we rise and observe a minute's silence as a mark of respect in light of this tragic incident.

(a ház feláll, amit egy perces néma csend követ.)
(the house rose and observed a minute's silence)

(a ház egyperces néma felállással emlékezik.)
(the house rose for a minute’s silence.)

(a ház egyperces néma felállással emlékezik meg.)
(the house rose and observed a minute’s silence.)

a közgyűlés egy perces csenddel adózik emlékének.
the assembly held a minute's silence in memory of mr donovan.

(a ház feláll és egy perces csenddel emlékezik)
(the house rose and observed a minute's silence)

a közgyűlés egy perces csenddel adózik az elhunyt emlékének.
the assembly was asked to observe a minute's silence in his memory.

felkérik a közgyűlést, hogy egy perces csenddel adózzon emléküknek.
the assembly was called upon to observe a minute's silence in their memory.

megkérem Önöket, hogy álljanak fel, és egy perces néma csenddel adózzanak az elhunytak emlékének.
i would ask you all to rise for a minute’s silence in memory of those who have lost their lives.

(a ház feláll és egy perces csenddel emlékezik az elhunytra)
(the house rose and observed a minute's silence)

az alelnök felkéri a közgyűlést, hogy egyperces néma felállással adózzon emlékének.
the vice-president called for a minute's silence in ms alleweldt's memory.

az elnök asszony felkéri a közgyűlést, hogy egy perces csenddel adózzon emléküknek.
the president asked the session to observe a minute's silence in their memory.

az elnök felkéri a közgyűlést, hogy egyperces néma felállással adózzon az elhunytak emlékének.
the president called for a minute's silence.

a közgyűlés egy perces csenddel adózik antoine laval és az említett katasztrófák áldozatai emlékének.
the assembly was asked to hold a minute's silence in memory of mr laval and the victims of these disasters.

hölgyeim és uraim, kérem, álljanak fel, és emlékezzünk egyperces néma felállással a terrorizmus áldozataira.
ladies and gentlemen, please rise from your seats for a minute’s silence in memory of the victims of terrorism.

képviselőtársaim, kérem Önöket, hogy egyperces néma felállással velem együtt tisztelegjenek a meggyilkolt katonák emléke előtt.
colleagues, i would ask you to join me now in standing for a moment’s reflection in honour of the memory of the murdered soldiers.

az elnök felkéri a közgyűlést, hogy egyperces néma felállással adózzon emlékük és a nemrégiben pusztító görög erdőtüzek áldozatainak emléke előtt.
the president asked the assembly to observe a minute's silence in their memory and in memory of the victims of the recent fires in greece.

olvassuk le a hőmérsékletet a hőmérőn egy perces keverés után a mérőhenger, a hőmérő, a szeszfokoló és a párlat hőmérsékletkülönbségének kiegyenlítése céljából.
read the temperature on the thermometer one minute after stirring to equilibrate the temperature of the measuring cylinder, the thermometer, the alcoholmeter and the distillate.