Şunu aradınız:: egy termék határidőre történő beérkezése (Macarca - İngilizce)

egy termék adott áron történő megvásárlására való felhívás, majd:
making an invitation to purchase products at a specified price and then:

politikai igények rövid határidőre történő végrehajtása,
implementing political requests at short notice,

egy termék forgalomból való kivonására
to withdraw a product from the market,

egy termék szállításának vagy szolgáltatás nyújtásának előzetes értesítés nélkül történő felfüggesztése
suspension of the delivery of a good or the provision of a service without prior notice

egy termék életciklusához kapcsolódó tényezők
product life cycle related issues

az analóg adás határidőre történő megszüntetésére vonatkozó lehetőségek összehasonlítása
comparison of options regarding the timely completion of analogue switch-off

az uniós ökocímke használatának feltétele a díj határidőre történő befizetése.
the use of the eu ecolabel shall be conditional upon the fees having been paid in due time.

a vevő fizetésképtelenségének és a határidőre történő teljesítés elmulasztásának kockázata a faktort terheli.
the risk of insolvency of the purchaser and the risk of non-payment on the due date are borne by the factor.

a tagállamokat európai koordinátorok támogatják a kiemelt projektek hatékony és határidőre történő végrehajtásában.
european coordinators provide support to member states for effective and timely implementation of priority projects.

a fentiek alapján a csatlakozással összefüggő feladatok határidőre történő teljesítése bulgárián és románián múlik.
• a political and security component, aimed at establishing a common area of peace and stability; an economic and nancial component, aimed at creating an area of shared prosperity;

feladata: 1. az ülések szervezésének és a vonatkozó dokumentumok határidőre történő megküldésének koordinálása;
he/ she shall:( 1) coordinate the organisation of the meetings and the timely transmission of the relevant documents;

ebben az esetben a bejelentés hatályossá válásának határidejét a hiánytalan adatok bizottsághoz történő beérkezése napjától kell számítani.
in such cases, the notification shall become effective on the date on which the complete information is received by the commission.

a második olvasat tanácshoz történő beérkezésének dátuma
date council received 2nd reading

ebben az esetben a második csomagolóközpontba történő szállítást legkésőbb a tojásnak az első csomagolóközpontba történt beérkezése utáni első munkanapon kell elvégezni.
in such cases, the eggs must be delivered to the second packing centre no later than the working day following that on which they were received by the first.

az érvényes bejelentés bizottsághoz történő beérkezésének két következménye van.
the receipt of a valid notification by the commission has two main consequences.

a nem megfelelően formázott datagramok munkaállomásra történő beérkezésének gyakorisága.
illegal datagrams/sec is the rate at which incorrectly formatted datagrams have been received by the workstation.

a bélyegzők a fenti példányok bizottsághoz történő beérkezésének időpontjától érvényesek.
the stamps shall be valid as from the date of receipt by the commission of the specimens.

egy termékre épülő vállalkozás
single product enterprise

hiba történt egy terminál megnyitásakor
error opening pty

hatékony mechanizmusokkal segítse elő a rendszereiben teljesített ügyletek hatékony és határidőben történő véglegesítését;
to have effective arrangements to facilitate the efficient and timely finalisation of the transactions executed under its systems;