Şunu aradınız:: egyszeri költség (Macarca - İngilizce)

egyszeri hektáronkénti költség
single cost per hectare

egyszeri
one-off

az alkalmazkodással járó valamennyi költség egyszeri költség.
all the costs involved in this adaptation are one-off costs.

a jelzálog egyszeri költség, a garanciadíj viszont éves.
mortgages are one-off expenses, while the guarantee fee is annual.

1 millió eur egyszeri költség a dokumentumok feltöltése, ill.
one-off costs of 1 million eur to set up link/upload documents

egyszeri informatikai költségek
it one-off costs

a fentieken túl a garanciaügylet értékének 0,1 %-át kitevő egyszeri kezelési költség is fizetendő.
in addition to the above, a one-off management fee of 0,1 % of the guaranteed amount is also payable.

adatbázisok költségei (egyszeri és karbantartási költségek);
costs for databases (one-off costs and maintenance);

a javaslattal járó költségek javarészt az alkalmazkodás egyszeri költségeiből állnak.
costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.

a bírák és a végrehajtó tisztviselők oktatási költségei alacsony egyszeri költséget jelentenének.
costs of familiarising the judges and enforcement officers should be small and would be one-off costs.

a mosó- és tisztítószergyártók számára az összetétel-újratervezéssel járó teljes (egyszeri) költség 20–142 millió euró lenne.
total reformulation costs for detergent manufacturers (one-off) would be 20-142 million €.

az ilyen egyszeri költségek visszanyerésének legmegfelelőbb módja az egy összegben fizetendő meghatározott díj számlázása.
the most appropriate way to recover such one-off costs is on the basis of up-front fixed charges.

a vegyi szállítók egyszeri regisztrációs költsége bizonyos esetekben jelentős lehet, és a terméksála racionalizálását eredményezheti.
the one-off costs of registration for chemicals suppliers can in some cases be significant and may result in the rationalisation of portfolios by chemicals suppliers.

12–18 millió eur költséget, valamint egyszeri igazgatási költségek formájában kb.
option 2 introduces cumulative operating costs on industry of ca €122m (from €52m) and ca €12-18m (from €3m) on member states, plus one-off administration costs of ca €18-€44m.

a megfelelési költségek tekintetében a vállalkozásoknál egyszeri költségek fognak felmerülni, amikor a vállalkozások hozzáigazítják szerződéseiket az új szabályokhoz.
as to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.

lehetőséget illetően a legtöbb tagállamnál csak az irányelv végrehajtásakor fognak elhanyagolható egyszeri költségek felmerülni, mivel ezek már most is lehetővé teszik az iratbetekintést.
as for option b3 most member states will incur negligible one-off costs only when implementing the directive, as they already allow access to the case-file.

az ezzel kapcsolatban felmerülő egyszeri költség 1,7 millió eur-t tehet ki, és további 1,92 millió eur lehet az éves költség.
there would also be additional costs to issuers due to enhanced disclosure requirements, the total of which could amount to eur 1.7 million one-off cost and eur 1.92 million annually.

a kisméretű intézmények számára e szabályok alkalmazásának egyszeri költségeit 100 000 és 500 000 eur közé becsülik, a folyamatos költségeket pedig 50 000 és 200 000 eur közötti összegűre évente.
one-off costs to small institutions for applying these rules are estimated at between eur 100 000 and eur 500 000 and ongoing costs at between eur 50 000 and eur 200 000 per year.

az érdekelt felek általánosságban hasznosnak találják a projektet maguk és mások számára egyaránt, még akkor is, ha az új osztályozás bevezetése számukra nehezen vállalható egyszeri költségekkel járna.
in general, stakeholders see the benefits of the project to them and others more generally, even if the adoption of a new classification would create one-off costs which they may be reluctant to accept.

az összetétel-újratervezés kkv-kra háruló (egyszeri) költsége 20–142 millió euró lenne.
reformulation costs for smes between €20 m – €142 m (one-off).