Şunu aradınız:: előttünk, mint tanúk előtt: (Macarca - İngilizce)

előttünk, mint tanúk előtt:
in our presence as witnesses:

tanúk előtt?
"and that in the presence of witnesses!

ma más kihívások állnak előttünk, mint azelőtt, és más válaszlépéseket is kívánnak.
today there is concern that emerging economies might realise their full economic potential while taking advantage of europe’s structural weaknesses.

ahogyan a vállalkozások növekednek, olyan előírásokhoz kell tartaniuk magukat, amelyek nem nyitottak előttük mint mikrotársaságok előtt, és a tagállamok választási szabadsága ilyen körülmények között gyengíti az egységes piacot.
as businesses grow, they must adhere to regulations that may not be open to them as micro-entities and the member states' freedom of choice in these circumstances weakens the single market.

az õ magva örökké megmarad, és az õ királyi széke olyan elõttem, mint a nap.
it shall be established for ever as the moon, and as a faithful witness in heaven. selah.

a lápvidék azonban, különös jelenségeivel és lakóival egyetemben éppoly titok még ma is előttem, mint amilyen eddig volt.
but the moor with its mysteries and its strange inhabitants remains as inscrutable as ever.

a komoly képű kakaduk úgy néztek maguk elé, mintha valami bölcseleti kérdésen elmélkednének; rikító vörös lórik lebbentek el előttünk, mint a szellőtől felkapott virágszirom, s még ezernyi másféle madár repdesett hangos szárnycsattogással. csakhogy e bűbájos madarak általában nem ehetők.
at present they were cackling in chorus with parakeets of every color, with solemn cockatoos that seemed to be pondering some philosophical problem, while bright red lories passed by like pieces of bunting borne on the breeze, in the midst of kalao parrots raucously on the wing, papuan lories painted the subtlest shades of azure, and a whole variety of delightful winged creatures, none terribly edible.

elérkezék azért dávid baál perázimba, és megveré ott õket dávid, és monda: szétszórta az Úr ellenségimet elõttem, mint a víz szokott eloszlani; azért nevezé azt a helyet baál perázimnak.
and david came to baal-perazim, and david smote them there, and said, the lord hath broken forth upon mine enemies before me, as the breach of waters. therefore he called the name of that place baal-perazim.

a 6 havi kezelés után hcv-rns negatív betegek, valamint a (kezelés előtti minta alapján) 1-es genotípusú hcv-vel fertőzött, magas kezelés előtti vírusterhelésű betegek kezelését további 6 hónapig (összesen 12 hónapon keresztül) kell folytatni.
treatment should be continued for another 6-month period (i.e., a total of 12 months) in patients who exhibit negative hcv-rna at month 6, and with viral genotype 1 (as determined in a pre-treatment sample) and high pre-treatment viral load.