Şunu aradınız:: elsőbbségi elbánást igénylő munka (Macarca - İngilizce)

robbanóanyagok használatát igénylő munka.
work involving the use of explosives.

rendkívüli sürgősséget nem igénylő munka
work only without particular time pressure

kÜlÖnleges elbÁnÁst igÉnylŐ szemÉlyekre vonatkozÓ rendelkezÉsek
persons with special needs

a kÜlÖnleges elbÁnÁst igÉnylŐ szemÉlyekre vonatkozÓ rendelkezÉsek
provisions for persons with special needs

nehéz előre gyártott elemek összeszerelését vagy szétszerelését igénylő munka.
work involving the assembly or dismantling of heavy prefabricated components.

a piacgazdasági elbánást igénylő egyik vállalat a közzététellel kapcsolatban észrevételeket tett.
one company claiming met commented on the disclosure.

a különleges elbánást igénylő személyekre vonatkozóan az előnyben részesített szakpolitikai lehetőség:
persons with special needs, the preferred policy option:

a tagállamok a különleges elbánást igénylő kérelmezőknek biztosítják a szükséges orvosi vagy egyéb segítséget.
member states shall provide necessary medical or other assistance to applicants who have special needs.

összetett, előre nem látható és új stratégiai megközelítéseket igénylő munka- vagy tanulási kontextus vezetése és átalakítása
manage and transform work or study contexts that are complex, unpredictable and require new strategic approaches

az 7. szintre vonatkozó tanulási eredmények: stratégiai megközelítéseket igénylő munka- vagy tanulási kontextusok vezetése és átalakítása
the learning outcomes relevant to level 7 are study contexts that are complex, unpredictable and require new strategic approaches of which is at the forefront of knowledge in a eld of work or study, as the basis for original thinking and/or research

a piacgazdasági elbánást igénylő kínai gyártó kérelmezte, hogy amennyiben piacgazdasági elbánás iránti kérelme elutasításra kerül, úgy egyéni elbánásban részesüljön.
the sole chinese producer who requested met also claimed it in the event that it would not be granted met.

szakképzettséget igénylő munkát végzők esetében fokozott óvatossággal kell eljárni.
caution is recommended for patients performing skilled tasks.

az egyik kínai vállalkozáscsoport piacgazdasági elbánást kért, és piacgazdasági elbánást igénylő formanyomtatványokat nyújtott be az érintett termék gyártásában és forgalmazásában részt vevő három vállalkozásra vonatkozóan.
one group of companies in the prc requested met and submitted met claim forms for the three companies involved in the production and commercialisation of the product concerned.

egy adott nemzetközi számviteli standard hatálya alól előfordulhatnak kivételek, amikor egyes tevékenységek vagy ügyletek olyan speciálisak, hogy eltérő elbánást igénylő számviteli problémákat vetnek fel.
exclusions from the scope of an international accounting standard may occur if certain activities or transactions are so specialised that they give rise to accounting issues that may need to be dealt with in a different way.

a helyreállítási és szanálási tervek kidolgozása igen nagy szakértelmet igénylő munka, és a szükséges szakértelem, illetve tapasztalat birtokában lévő szakértőket nem könnyű találni a bankok vagy közigazgatósági hatóságok személyzetének soraiban.
drafting recovery and resolution plans is a highly specialised job, and experts in possession of the necessary expertise and experience are not easily found among the staff of banks or public authorities.

a trieszt esetében hozott határozat újbóli alkalmazását indokoló egyik legfontosabb érv az, hogy ez a fajta intézkedés működési támogatásnak minősül, amelyet a bizottság csak kivételesen engedélyezett a rendkívüli elbánást igénylő tevékenységi ágazatokban.
one of the main arguments for overturning the trieste decision was that this kind of measure constitutes operating aid which the commission authorises only exceptionally in sectors of activity which require special treatment.

2.6 a fenntartható szállítással kapcsolatos koncepcióba beletartozik a gazdasági növekedés feltételeinek megteremtése a méltó munkakörülmények biztosítása és magas képzettséget igénylő munka által egy szociális szempontból felelős tevékenység érdekében, amely nem árt a környezetnek.
2.6 the very concept of sustainable transport entails guaranteeing the right conditions for economic growth while ensuring decent working conditions and skilled jobs for socially responsible activity which is not harmful to the environment.

2.9 a fenntartható szállítással kapcsolatos koncepcióba beletartozik a gazdasági növekedés feltételeinek megteremtése a méltó munkakörülmények biztosítása és magas képzettséget igénylő munka által egy szociális szempontból felelős tevékenység érdekében, amely ezzel egyidejűleg nem árt a környezetnek.
2.9 the very concept of sustainable transport entails guaranteeing the right conditions for economic growth while at the same time ensuring decent working conditions and skilled jobs for socially responsible activity which is not harmful to the environment.

a vizsgálat során megállapították, hogy a piacgazdasági elbánást igénylő két exportáló gyártó egyike sem teljesítette az alaprendelet 2. cikke (7) bekezdésének c) pontjában előírt követelményeket.
the verification established that both exporting producers claiming met did not meet the requirements of the criteria laid down in article 2(7)(c) of the basic regulation.

19a. iránymutatás. aktív munkaerőpiaci integráció biztosítása a tartós, szakképzettséget igénylő munkához való hozzáférést lehetővé tévő pozitív intézkedéseknek köszönhetően.
guideline 19a. actively promote the finding of jobs by means of positive actions which afford access to lasting skilled jobs.