Şunu aradınız:: elválasztáskor (Macarca - İngilizce)

az átlagos alomszám a vizsgálati és a kontrollcsoportokban születéskor és a szoptatástól való elválasztáskor,
the average litter size in the experimental and control groups at birth and at weaning,

beállítja a szó azon karaktereinek minimális számát, amelyeknek elválasztáskor a sor végén kell maradniuk.
sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.

beállítja a szó azon karaktereinek minimális számát, amelyeknek elválasztáskor a következő sorba kell kerülniük.
specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.

a glikopirróniummal kezelt patkányok reproduktív teljesítménye a fogamzási arány és az elválasztáskor észlelhető túlélési arány csökkenését mutatja.
reproductive performance in rats given glycopyrronium shows a decrease in the rate of conception and in survival rate at weaning.

minden párzási időszakra megadják a szülői párosításból származó átlagos alomszámot és a nemek arányát születéskor és a szoptatástól való elválasztáskor.
the mean litter size and sex ratio from parental matings at birth and weaning are reported for each mating interval.

a mesterséges táplálást alkalmazó vizsgálatokban a kölykök általában mindaddig csak közvetve, az anyatejen keresztül kapják a vizsgálandó anyagot, amíg az elválasztáskor meg nem kezdődik a közvetlen adagolás.
in gavage studies, the pups will normally only receive test substance indirectly through the milk, until direct dosing commences for them at weaning.

az elválasztáskor a kezelést az f1 utódokon kell folytatni, egészen felnőtté válásukig, párzásukig, illetve az f2 generáció létrejöttéig, amíg meg nem történik az f2 generáció elválasztása.
at weaning the administration of the substance is continued to f1 offspring during their growth into adulthood, mating and production of an f2 generation, until the f2 generation is weaned.

az f1 utódok pároztatásakor minden alomból legalább egy hím és egy nőstény állatot kell kiválasztani az elválasztáskor, hogy később egy másik alomból származó, de azonos csoportba tartozó állattal pároztatva létrejöjjön az f2 generáció.
for mating the f1 offspring, at least one male and one female should be selected at weaning from each litter for mating with other pups of the same dose level but different litter, to produce the f2 generation.

az f1 hímek és nőstények napi kezelését az elválasztáskor kell elkezdeni; nem szabad megfeledkezni arról, hogy ha vizsgálandó anyagot táplálékkal vagy ivóvízzel adagolják, az f1 utódok közvetlen expozíciója már a szoptatási időszakban megkezdődhet.
daily dosing of the f1 males and females shall begin at weaning; it should be kept in mind that in cases of test substance administration via diet or drinking water, direct exposure of the f1 pups to the test substance may already occur during the lactation period.