Şunu aradınız:: engedélyezem az elutazását (Macarca - İngilizce)

engedélyezi az eszközt?
do you want to enable this device?

engedélyezték az áruk elszállítását.
have allowed the removal of the goods.

ez engedélyezi az ip fordítást.
this enables ip translation.

miért engedélyezték az ammonapsot?
why has ammonaps been approved?

egy nap az elutazáshoz és visszautazáshoz,
one day for the outward and return journey,

miért engedélyezték az apidra alkalmazását?
why has apidra been approved?

miért engedélyezték az ionsys-t?
why has ionsys been approved?

az elutazást megelőző egészségügyi vizsgálat és orvosi kezelés;
pre-departure health assessment and medical treatment;

két nap az elutazáshoz és a visszautazáshoz."
two days for the outward and return journey".

- 900 km-ig: egy nap az elutazáshoz és visszautazáshoz,
- more than 900 km : two days for the outward and return journey".

a nemzetközi úton levő csapattagok gondosan figyelembe kell venniük a mobil eszközük költségeit az elutazás előtt.
team members traveling internationally should carefully consider the cost of their mobile devices before traveling.

másnap reggel dolli, a háziak minden tartóztatása ellenére is, nagyban készülődött az elútazásra.
next morning, in spite of her hosts' entreaties, dolly prepared to go home.

közvetlenűl az elutazás előtt nikoláj megcsókolta az öcscsét, és egyszerre szokatlanúl komoly pillantással így szólt:
only just before he left nicholas kissed constantine, and suddenly said with a strange and serious look at his brother,

holnap utazunk, utána kell látnom s készülnöm az elutazásra", - mondotta magában.
to-morrow we shall leave. i must see him and get ready for the move,' she thought.