Şunu aradınız:: engedik (Macarca - İngilizce)

mert nem engedik.
because you are not allowed to.

a tagállamok nem engedik, hogy továbblépjünk.
the member states will not allow us to.

a segélyszervezeteket nem engedik be a menekülttáborokba.
the aid organisations are being refused access.

még a rákbetegeket sem engedik ki a régióból.
even cancer patients are not allowed out of the region.

a megvesztegetett őrök azt engedik be, akit akarok.
once the guards are paid, they will admit whomever i like."

a fegyveresek az összes túszt szabadon engedik.
the militants set all of the hostages free.

a lóféléket a karanténból megfelelően azonosítottan engedik ki.
the equidae are released from quarantine suitably identified.

lehetségesnek tartják, hogy a közeljövőben szabadon engedik őket?
do you think it is likely that they will be released in the near future?

a javítócsomag használatát nem engedik a szoftverkorlátozások.\\r\\n
the patch package is not permitted by software restriction policy.\\r\\n

amennyiben az időjárási viszonyok engedik, kötelező a napi legeltetés).
obligatory daily pasturing, once weather conditions allow).

ugyanakkor hangot szeretnénk adni abbéli meggyőződésünknek és reményünknek, hogy shalitot szabadon engedik.
at the same time, we express our belief and our desire that this person will be released.

hagyjuk a kezelés helyét megszáradni, mieltt ilyen anyagokkal érintkezést engedünk.
allow the application site to dry before permitting contact with such materials.