Şunu aradınız:: erősödni (Macarca - İngilizce)

az eu világszintű profilja jelentősen erősödni fog.
the profile of the eu at global level will be significantly enhanced.

az európai parlament szerepe ugyancsak erősödni fog.
the role of the european parliament will also be enhanced.

bízom benne, hogy egyre erősödni fog ez a piac.”
i am confident that this market can go from strength to strength.”

3.5 az unctad szerint a magánszektor szerepe erősödni fog.
3.5 according to unctad, the role of the private sector is set to increase.

elvégre a lisszaboni szerződésből adódóan a parlament meg fog erősödni.
after all, parliament will be strengthened pursuant to the treaty of lisbon.

hiszem, hogy a békét követő napokban partnerségünk tovább fog erősödni.
and we believe that in the days after peace, our partnership can only soar higher.

az eu bízik abban, hogy ezek a kapcsolatok a jövőben erősödni fognak.
the eu is confident that these relationships will strengthen in the future.

idővel meg fog erősödni, de jobb lenne, ha egy időre elkerülne innét.
in time he will grow (stronger, but it would be better if he could go away for a while."

ezzel az euróövezet és az európai unió gazdasági kormányzása és versenyképessége meg fog erősödni.
this will strengthen the economic governance and competitiveness of the euro area and of the european union.

a kereskedelmi tükörstatisztikák aszimmetriái is erősödni fognak, főleg az áruosztályozás legrészletezettebb szintjein.
it will also increase the asymmetries in mirror trade flows, especially at the most detailed level of the commodity classification.

a kohéziós politika termelékenységösztönző hatásai azonban a programok lezárása után is folyamatosan erősödni fognak.
but the productivity-enhancing effects of the cohesion policy continue to build up after programmes have come to an end.

a regionális dimenzió regionális energiaátviteli, gázvezeték- és elosztási projektek segítségével fog erősödni.
the regional dimension through regional energy transmission, gas pipeline and distribution projects will be reinforced.

a munkaerő-kínálat várhatóan erősödni fog, ahogy a jobb álláskilátások emelik az aktivitási rátát.
labour supply is expected to rise as improved job prospects lead to increasing participation rates.

a felsőoktatási rendszerek összehangolása, az iskolák közötti együttműködés elősegítése és az együttműködő tanulás mértéke szintén erősödni fog.
the convergence of higher education systems, promotion of school cooperation and collaborative learning will also have increased.

bízunk benne, hogy a megállapodásban és eddigi kölcsönös tevékenységeinkben tükröződő kapcsolatunk a versenyjogi együttműködés terén folytatódni és erősödni fog.
we look forward to continuing and furthering our relationship of competition law cooperation as reflected in the agreement and in our mutual conduct to date.

az egyszerűbb jogorvoslati lehetőségek jóvoltából erősödni fog a fogyasztók piacba vetett bizalma, és ez hozzá fog járulni a növekedéshez;
easier redress will give consumers more confidence to participate in the market and contribute to growth;

a dohányzásmentes környezet megteremtését szorgalmazó tendencia minden valószínűség szerint fennmarad, és a dohányzásellenőrzési keretegyezmény iránymutatásainak kidolgozása és közzététele nyomán erősödni fog.
the trend towards smoke-free environments would most probably continue, reinforced by the drafting and publication of the fctc guidelines.

alegtöbbországban az erős reál-gdp-növekedésből isadódott némi inflációs nyomás, következésképpen több országban erősödni kezdett a bérnyomás is.
furthermore, somegovernments (for example, in estonia and lithuania) utilised part of their excessrevenues in 2004 to finance additionalexpenditure rather than improve their budgetbalances.

amennyiben az ügyfeleket adataik – ezen belül hitelkártya-adataik – feltörése esetén haladéktalanul értesítik, erősödni fog az elektronikus üzletkötésbe vetett bizalom.
making sure that customers are notified without undue delay when their data, including credit card details, is hacked will generate trust and give consumers confidence in doing business online.

ennek a versenyellenes magatartásnak a hatásai csak erősödnének, ha a kínai cfl-i kiszorulna a közösségi piacról.
this anti-competitive effect would be exacerbated by the disappearance of chinese cfl-i from the community market.