Şunu aradınız:: eredményeképpen (Macarca - İngilizce)

eredményeképpen várhatóan
expected to increase the plasma concentrations

az elemzés eredményeképpen így a 4.
as a result of the analysis, the preference has thus been given to option 4, "a coherent strategy".

ennek eredményeképpen a bőrrák zsugorodhat.
as a result, your skin cancer may shrink.

az ítélet csalás eredményeképpen született;
where the judgment was obtained by fraud;

13a jobb minőségű hálózatok eredményeképpen csökken
considered as being part of the demand as they need to be covered by the total water production.

a vizsgálat eredményeképpen nem keletkezhet szivárgás.
no leak must result from the test.

egyetemes vagyonátruházás eredményeképpen megszerzett részvényekre;
shares acquired as a result of a universal transfer of assets;

a pályázati felhívás eredményeképpen megállapított támogatást.
the premium fixed as the result of an invitation to tender;

a vizsgálat eredményeképpen a következőket állapítja meg:
this assessment led to the following observations:

ennek eredményeképpen két szolgáltatót választottak ki szolgáltatásnyújtásra.
as a result, two operators were chosen to provide services.

a tanácsban folytatott tárgyalások eredményeképpen létrejött szöveg
the text as resulting from the discussions in the council

az illetékes hatóság által elvégzett vizsgálat eredményeképpen.
as concluded after an investigation carried out by the competent authority.

a további elúció eredményeképpen szkvalén és rokonvegyületei keletkeznek.
further elution provides squalene and related compounds.

a folyamat eredményeképpen a következő listák jönnek létre:
this results in:

a pf4ee-kölcsönök eredményeképpen megtakarított energia (gwh).
energy savings generated (gwh) as a result of the pf4ee loans;

az értékelő szakasz eredményeképpen prioritásként meghatározott egyedi fellépések végrehajtása
implementation of specific actions defined as priorities as a result of the evaluation phase

ennek eredményeképpen két exportáló termelő emelt összegű vámvisszatérítésben részesülhetett.
the result led to increased amounts of duty drawback allowable for two exporting producers.

ennek eredményeképpen fejlődésre vonatkozó lehetőségei általában véve továbbra is korlátozottak.
as a result, its development potential has generally remained locked.

mellÉklet: a tárgyalások eredményeképpen létrejött szövegek („ komitológiai csomag”)
annex: texts forming the outcome of negotiations ('comitology package')

bemutatók támogatása valamely szabvány alkalmazásának eredményeképpen elért működésbeli kompatibilitás tekintetében.
// the promotion of demonstrations in respect of the operating compatibility achieved as a result of the application of a standard.