Şunu aradınız:: eseti jelleg (Macarca - İngilizce)

- eseti jelleggel történik, valamint
- are carried out on an occasional basis, and

nyomelemek esetén: jelleg és szint,
for trace elements : nature and level;

erre az elnök eseti jelleggel ad engedélyt.
authorisation shall be given by the president on a case-by-case basis.

a) nyomelemek esetén: jelleg és szint;
other similar active substances may be indicated if the amounts of these substances present can be determined by official methods of analysis. in such cases the following details shall be given: (a) for trace elements : nature and level;

a szókincs eseti jelleggel a nyelvi kifejezésmódhoz illeszkedik.
vocabulary is sometimes idiomatic.

egyéb anyagok esetén: jelleg, szint és az adott szint szavatossági határideje.
for other substances : nature, level and expiry date of the guarantee of that level.

az uniós polgári védelmi válasz jelenleg a tagállamok által eseti jelleggel felajánlott segítségen alapul.
the eu civil protection response is currently based on ad hoc offers of assistance from member states.

e. mivel a parlament képviselői jelenleg eseti jelleggel vannak jelen a regionális halászati szervezetek ülésein,
e. whereas attendance of members of parliament at meetings of regional fisheries organisations is currently on an ad hoc basis,

alkalmazhatják a tagállamok, amely esetben a tagállamok átmenetileg vagy eseti jelleggel bocsátják a szakértőket a bizottság rendelkezésére.
employed by member states, and put at the disposal of the commission on a temporary or ad hoc basis.

az adatok eseti jelleggel történő továbbítása az europol vagy a 13. cikk alá tartozó más uniós bűnüldöző szerv számára;
the transmission, on a case-by-case basis, to europol or other union law enforcement agencies, subject to article 13;

a finomszabályozó műveleteket eseti jelleggel végzi az ekb, amikor előre nem látott likviditásingadozás vagy különböző rendkívüli események kamathatását kívánja tompítani.
the officialinterest rate setforthese operations signals the stance of the monetary policy decided by the governing council of the ecb.

az ideiglenes behozatali eljárás alá vont göngyölegek még eseti jelleggel sem használhatók a belföldi forgalomban, kivéve az áruknak a közösség vámterületéről való kivitele céljából.
packings admitted under the temporary importation procedure may not be used even occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the community.

az ilyen intézkedéseket általában csak eseti jelleggel hajtották végre, és a tagállamok a már bejáratott csatornákat használták az egyeztetések lefolytatására, különösen a szociális partnerek vonatkozásában21.
such actions have generally been carried out in an ad hoc manner, with member states using existing channels of consultation, in particular with social partners21.

bármely tagállam engedélyezheti a teljes mentességet a területére eseti jelleggel, három hónapot meg nem haladó időtartamra behozott árukra a vámkódex 142. cikkében említett részleges mentesség helyett.
any member state may decide to grant total relief instead of the partial relief referred to in article 142 of the code for goods imported into its territory on an occasional basis for a period not exceeding three months.

különlegesen korszerűsített nagysebességű vonalak, amelyek helyrajzi, domborzati, vagy várostervezési korlátozások eredményeként különleges tulajdonságokkal rendelkeznek, és amelyeken a sebességet eseti jelleggel kell alakítani.
specially upgraded high speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.

a nyugat-európai unió főtitkársága elviekben hozzájárul, hogy az európai bizottság érintett képviselői a szemináriumokra és minden egyéb, eseti jelleggel megtartásra kerülő eseményre meghívást kapjanak.
the commission and weu secretariat-general will in principle invite respective representatives to seminars and ad hoc events they may hold.

a két szervezet a 17. cikk (3) bekezdésének rendelkezései alapján az együttműködéssel kapcsolatos gyakorlati intézkedések egyéb területei vonatkozásában is köthet általánosságban megfogalmazott vagy eseti jelleggel alkalmazható megállapodásokat.
further practical arrangements for the cooperation of both organisations under article 17(3) may be agreed in general terms or case by case.

az európai unió és a nyugat-európai unió fontolóra veszi, hogy az általuk megtartásra kerülő minden szemináriumra és minden egyéb, eseti jelleggel megtartásra kerülő eseményre meghívja a nyugat-európai unió és az európai unió titkárságának a képviselőit.
the eu and weu will consider inviting representatives of the weu and the eu secretariats respectively to any seminars and other ad hoc events they may hold.