Şunu aradınız:: ez az idÅ‘pont megfelelÅ‘ lesz (Macarca - İngilizce)

ez az első pont.
this is the first point.

ez az előadó mellett szóló első jó pont.
that is a first good point in her favour.

ez az a pont, amelyre nyomást kell gyakorolni.
that is a point on which pressure must be applied.

ez az érték 0 és %s pont közötti lehet.
the measurement must be between 0 and %s points.

ez az a kritikus pont, amelyet most meg kell oldanunk.
that is the crucial point that we need to get across here.

tehát világos, és ez az utolsó pont, elnök úr...
it is clear, and this is my last point, mr president ...

ez az első pont, amit le akartam szögezni, rendkívül egyértelműen.
this is the first point i wish to make and, on this, i am extremely clear.

attól tartok, hogy ez az állásfoglalás pont ilyen képet fest.
i fear that this is exactly the impression that this resolution is giving.

És ez az a pont, ahol konkrét információhiánnyal találtam szembe magam.
it is here that i find the concrete information lacking.

ez az atorvasztatin plazmaszintjének növekedéséhez vezethet (lásd 4. 4 pont).
this may possibly lead to increased plasma levels of atorvastatin (see section 4.4).

ez az a pont, amikor az orvos abbahagyathatja Önnel a fuzeon kezelést.
this is when your doctor may decide to no longer keep treating you with fuzeon.

ez az információ a 7.1. pont alatt már megadott információkat egészíti ki.
this information should complement that already given under heading 7.1.

ez az eviplera terápiás hatásának elvesztését eredményezheti (lásd 4.3 pont).
this may result in loss of therapeutic effect of eviplera (see section 4.3).

magasabb terhelés engedélyezhető, és ez az alábbi 5. pont alapján számítható ki.
a higher load condition is possible and may be calculated according to point 5 below.

ez az ikon három, alsó helyzetben levő pontot szúr be.
this icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).

ez az utóbbi pont alapvető fontosságú, ha védekezni kívánunk kiváló minőségű termékeink hamisítása ellen.
this last point is vitally important if we want to protect against the counterfeiting of our high quality products.

ez az ikon a sarokpontot vagy a sima pontot szimmetrikus ponttá alakítja.
this icon converts a corner point or a smooth point into a symmetrical point.

ez az elmúlt évekhez viszonyítva jelentős javulást jelent (lásd: 1.26. pont).
this constitutes a significant improvement compared to previous years (see point 1.26).

ez az összeg hozzáadódik a fenti 1. pontban említett összegekhez;
that amount is added to the amounts referred to in 1 above;

ez az ár eltérhet az a) pontban említett külön módosításban rögzített ártól.
it may differ from the price fixed in the special amendment referred to in (a).