Şunu aradınız:: ez mi??? (Macarca - İngilizce)

ez mi volt?
what was that?

hát ez mi? - kérdezte aramis.
"what is that?" asked aramis.

jézus mária, szent józsef, hát ez mi?
goodness gracious, what's that?'

hát ez mi? - kérdezte porthos - kire lőnek?
"what’s that?" asked porthos, "what are they firing at now?

Ám a bizottságban hadd törjenek lándzsát alexandrovics alexejjel, - ez mi reánk nem tartozik.
let him and alexis alexandrovich break lances at their committee meetings; that has nothing to do with us.

mikor atyjokhoz réhuelhez menének, monda ez: mi az oka, hogy ma ilyen hamar megjöttetek?
and when they came to reuel their father, he said, how is it that ye are come so soon to day?

hát ez mi az ördög? - fakadtam ki, amikor másodszor is elolvastam ezt a nem mindennapi közleményt.
"what on earth does this mean?" i ejaculated after i had twice read over the extraordinary announcement.

levin, a hidegtől összehúzódva, a földre szegzett szemekkel, gyorsan ment előre. "hát ez mi?
'what's that? who can it be coming?' thought he, hearing the tinkling of bells and raising his head.

kibocsátási egységek aukcióra való bocsátása pontosan ez. mi történik ezután? ami ezután történik, az nem más, minthogy nemzetközileg elmarad az acél-, az alumínium- és a vegyipar modernizálása.
allowances is nothing other than that. what would happen next? what would happen is that there would be no modernisation of the steel, aluminium and chemical industries internationally.