Şunu aradınız:: ezt az elvárást kiterjeszetettem (Macarca - İngilizce)

ezért ezt az elvárást törölni kell.
this requirement should therefore be dropped.

ezt az elvárást megfelelő pénzügyi támogatásnak kell követnie.
this requirement will imply sufficient financial support.

az elvárások nem teljesülnek.
expectations are not fulfilled.

a ból az elvárásokon fölüli.
t many respects, beyondexpectations.

az oktatásban igen fontosak az elvárások.
expectations matter enormously in education.

ugyanez az elvárás a tagállamokra is vonatkozott.
the same was expected from the member states.

* csak a javuló trend volt az elvárás.
* only positive trend was required.

az unió pénzgazdálkodása jelenleg még nem felel meg az elvárásoknak.
eu financial management is not yet up to standard.

1000 alatt minden 1 db kerékpár eltérésre, ami az elvárástól elmarad
below 1000, for each 1 pc of bicycle under the required value

a globalizáció és a kommunikációs forradalom lehetőségeket teremtett és megnövelte az elvárásokat.
globalisation and the communication revolution have created opportunities and raised expectations.

2.6 egy tanulmány alapján 2011 őszén közzétették az elvárások első listáját.
2.6 a first set of expectation, based on a study has been published in the autumn of 2011.

lássuk, megfelelnek-e ezeknek az elvárásoknak ezek a rendeletek?
what are we achieving with these regulations?

fel kell szerelkeznünk tehát olyan eszközökkel, amelyekkel megfelelhetünk ennek az elvárásnak.”
we must therefore equip ourselves with the means to meet this expectation.”

az elvárások kimagaslóan pozitívak (munkahely, jobb infrastruktúra lásd ökológiai problémák).
expectations are overwhelmingly positive (jobs, improved infrastructure vs. ecological problems).

mivel figyelemmel követte a képviselőcsoportok - például tegnapi - vitáit, ismeri az elvárásainkat.
following the discussions, which we also held within our political groups, like yesterday, you know our expectations.