Şunu aradınız:: felkelti a figyelmet (Macarca - İngilizce)

köszönöm a figyelmet
thank you for your attention

köszönöm a figyelmet.
thank you!

a felhőalapú informatikai szolgáltatások feltörése egyre inkább felkelti a bűnözők érdeklődését.
the hacking of cloud services becomes more and more interesting for criminals.

köszönöm a figyelmüket
thank you very much for your attention."

köszönöm a figyelmüket.
thank you for your attention.

felkelti a munkavállalók, a munkáltatók és a nagyközönség figyelmét a bérrés okaira és a lehetséges megoldásokra,
raise awareness among employees, employers and the public of the causes of the pay gap and potential solutions;

ha beküldött jelentkezése felkelti a vállalat érdeklődését, akkor a munkáltató néhány napon belül megkeresi Önt.
usually employers pay attention to the candidate’s general appearance/dress.

elég nyilvánvaló, hogy az afgán kampány egy olyan probléma, amely felkelti a figyelmünket; mélyreható stratégiai és taktikai reformra van szükség.
it is quite clear that the afghan campaign is a problem that commands our attention; a profound reform of strategy and tactics is required.

a 2010-es értékelő vizsgálat a szellemi tulajdonnal kapcsolatos párbeszédek pozitív hozamát azzal indokolta, hogy „a nemzeti hatóságok e tárgyban hatékonyabban felkeltik a figyelmet, valamint hozzájárulnak a kölcsönös értelmezéshez és a pozíciók tisztázásához.”
the 2010 evaluation study highlighted the positive contribution of ip dialogues to "raising the awareness levels of national authorities on these matters and to clarifying mutual interpretations and positions."