Şunu aradınız:: fentiek alapján (Macarca - İngilizce)

a fentiek alapján a bizottság:
based on the above, the commission:

a fentiek alapján kiigazítást nem biztosítottak.
in view of the above the adjustment could not be granted.

a fentiek alapján a jelentést nem támogatjuk.
for this reason we will not be supporting this report.

a fentiek alapján a vámtételek a következők:
on the basis of the above, the duty rates are as follows:

a fentiek alapján a fenti érvelést elutasították.
on the basis of the above, the claim was rejected.

a fentiek alapján a bírság összege 3168000 eur.
therefore, the fine is eur 3168000.

a fentiek alapján a végleges vámok a következők:
on the basis of the above, the definitive duties are as follows:

a fentiek alapján ez a feltétel nem tekinthető teljesítettnek.
as set out above, this condition cannot be regarded as fulfilled.

a fentiek alapján a végleges vámtétel 58,9 %.
on the basis of the above, the definitive duty is 58,9 %.

a fentiek alapján ezt a megalapozatlannak tekintett érvet elvetettük.
in the light of the above, this claim is rejected as unfounded.

a fentiek alapján a végleges vámok a következőképpen alakulnak:
on the basis of the above, the definitive duties are as follows:

a fentiek alapján a kötött piaccal kapcsolatos állításokat elutasították.
on the basis of the above, the claims concerning the captive market were rejected.

a fentiek alapján a következő három intézkedés meghozatala javasolt:
on this basis, it is proposed to take three specific measures:

a fentiek alapján a megállapított dömping- és kárkülönbözetek a következők:
on the basis of the above, the dumping and injury margins established are as follows:

(76) a fentiek alapján, különös tekintettel a következő tényezőkre:
(76) in view of the above, namely of the following factors:

a fentiek alapján a javasolt végleges vámtételek a következők:
on the basis of the above, the proposed definitive duties are as follows:

Értékelés és ellenőrzés: a termék fentiek alapján meghatározott összpontszáma alapján.
assessment and verification: calculation of the sum of points achieved for the product.

a fentiek alapján európai iránymutatások kidolgozása egészséges európai iskolák létrehozása érdekében.
based on the above, develop european guidelines for healthy european schools.