Şunu aradınız:: figyelemfelhívás (Macarca - İngilizce)

tájékoztatás és figyelemfelhívás
dissemination of information and awareness-raising

képzés és figyelemfelhívás,
training and awareness,

lakossági tájékoztatás és figyelemfelhívás,
public information and awareness,

az ema-tÁrsfinanszÍrozÁssal kapcsolatos figyelemfelhÍvÁs
visibility of erf co-financing

helytelen bárcázás, jelölés vagy figyelemfelhívás.
incorrect labelling, marking or placarding

kommunikáció, az érdekelt felek bevonása és figyelemfelhívás
communication, stakeholder involvement and raising public awareness.

ugyancsak segít a figyelemfelhívás és a fogyasztók tájékoztatása.
awareness raising and consumer information can also help.

az európai menekültügyi alap általi társfinanszírozásra való figyelemfelhívás költségei.
costs linked to the visibility of european refugee fund co-financing;

pontatlanság, rendszertelen járatok, előzetes figyelemfelhívás nélküli járatmegszüntetések,
poor punctuality, inadequate frequency of services, train cancellations with no prior warning,

az alacsony szintű pénzügyi ismeretek problémájára való figyelemfelhívás szükségessége.
raising awareness of the need to address low financial education;

az ema általi társfinanszírozásra való figyelemfelhívás költségei, illetve az ezzel kapcsolatos tájékoztatási tevékenységek.
information actions and costs linked to the visibility of erf co-financing;

a felek megfelelő külső intézkedéseket hoznak a nyilvántartásra való figyelemfelhívás és a használatának elősegítése céljából.
the parties hereto shall take appropriate measures externally to raise awareness of the register and promote its use.

a hatékony, célzott figyelemfelhívás eszközeként az internetet és a közösségi hálózatokat is igénybe fogjuk venni.
the internet and social networks will be used as a means of effectively raising awareness in a targeted manner.

emellett meghatározza a finanszírozás, kutatás, figyelemfelhívás, statisztika és adatgyűjtés számára szükséges támogatást is.
it also identifies the support needed for funding, research, awareness-raising, statistics and data collection.

az irányelv mellékletének tartalma a figyelemfelhívásra vonatkozó követelmény nem alkalmazandó, ha a járművön elhelyezett figyelemfelhívás jól látható.
content of the national legislation the placarding requirement does not apply in cases where the vehicle placards are clearly visible.

a tárhelyszolgáltatás, a képzés, a kommunikáció és a figyelemfelhívás költségeit továbbra is a belső piaci és szolgáltatási főigazgatóság viseli.
dg markt continues to bear the cost of hosting, training, communication and awareness raising.

lehetőség van a hálózat tagjainak megjelölésére az egyes értesítésekre történő figyelemfelhívás érdekében, ezáltal biztosítva az ilyen értesítések gyors kezelését.
flagging members of the network for certain notifications draws their attention to particular notifications ensuring thereby that they are handled quickly.

a bizottság meg fogja vizsgálni, hogy a fin-net-re való figyelemfelhívás kiemelt prioritás legyen-e.
the commission will examine whether raising awareness of fin-net should be an early priority.

hangsúlyozza a kockázatok megelőzésének fontosságát, és támogatja a tagállamokat a figyelemfelhívás, a nyilvánosság tájékoztatása és az e területtel kapcsolatos ismeretek oktatása terén;
highlight the importance of risk prevention and support the member states in awareness-raising, public information and education;

a találkozók célja a figyelemfelhívás, a bevált gyakorlatok cseréje és az olyan gyakorlati eszközök meghatározása, amelyekkel biztosítható a forróvonal működése és magas szolgáltatási színvonala.
the meetings will raise awareness, allow exchanges of best practice and identify practical tools to ensure the hotline is operational and offers a high-quality service.