Şunu aradınız:: foglalónak tekint (Macarca - İngilizce)

semmisnek tekint
shall be deemed null and void

úgy tekint a-ra mint-ra
looks on as a

tekint vminek: zsarolásnak tekinti
looks on it as blackmail

tekint: úgy tekint vmit mint-t
considers sg to be (uneven)

több mint félévszázados múltra tekint vissza.
goes back more than half a century.

tekint: úgy tekint vmit mint a-t
looks on sg as the

langen úr, mit tekint ésszerű időnek?
mr langen, what do you consider to be a reasonable time?

100 éves múltra tekint vissza (intézmény)
dates back 100 years

tekint: úgy tekint a-ra mint egy-ra
looks on the as a

2.7 a bcg bizonyos szemszögből tekint a világra.
2.7 bcg looks to the world from a certain angle.

az említett dokumentum igen érdekes múltra tekint vissza.
this document already has some history.

a pénzügyi kitettség mérséklésére számos magánszereplő prioritásként tekint.
reducing financial exposure is a priority for many private actors.

a bizottság várakozással tekint a megállapodás aláírása és megkötése elé.
the commission now looks forward to its signature and conclusion.

a tanács várakozással tekint a 2012 szeptemberében esedékes első felülvizsgálat elé.
it looks forward to its first review in september 2012.

a tanács várakozással tekint a jegyzőkönyvek mielőbbi megerősítése és végrehajtása elé.
it looks forward to the ratification and implementation of the protocols as soon as possible.

a soron következő dán elnökség prioritásként tekint a repülőterekkel foglalkozó csomagra.
the forthcoming danish presidency considers the airport package a priority.

a nagyvállalatok esetében a bizottság rendszerint 50 %-os hozzájárulást tekint megfelelőnek.
in the case of large undertakings, the commission will normally consider a contribution of at least 50 % to be appropriate.

a hatásvizsgálat négy lehetőséget tekint át, és részletesen elemzi pozitív és negatív kihatásaikat.
the ia looks at four options and provides a detailed analysis of their positive and negative implications.

a nürnbergi bratwurst (sült kolbász) jelenlegi hagyománya nevezetes múltra tekint vissza.
the current tradition of bratwurst production in nuremberg has an illustrious past.

12.1 számos emberjogi szervezet kritikusan tekint a nemzetközi kereskedelem (wto) hatásaira.
3.1 many human rights organisations denounce the effects of international trade (wto).