Şunu aradınız:: folyamatos támogatás (Macarca - İngilizce)

3.8.2 folyamatos támogatás.
3.8.2 steady funding.

a civil szervezetek folyamatos támogatás iránti igénye,
the need of the ngos for ongoing support,

szükség van a folyamatos támogatásukra.
extensive testing of an application is essential.

a sajtószabadság folyamatos támogatása és biztosítása,
the constant promotion and guarantee of freedom of the press,

a holland állam ismételt és erőteljes beavatkozásait a betétesek valóban érzékelhetik a folyamatos támogatás jeleként.
indeed, the repeated and massive interventions of the dutch state could be perceived by depositors as a sign of its permanent support.

a tanács hangsúlyozza az ensz által iraknak és a megállapodási folyamatnak nyújtott folyamatos támogatás iránti elismerését.
the council underlines its appreciation for the un’s continued assistance to iraq including in the compact process.

a folyamatos támogatás segíti a bevándorló tanulókat abban, hogy a lehető leggyorsabb és legzökkenőmentesebb módon zárkózzanak fel társaikhoz.
ongoing support helps immigrant pupils catch up in as short and transitory a manner as possible.

a megállapodás eléréséhez számítunk a parlament folyamatos támogatására.
we are counting on parliament's continued support to reach an agreement.

ráadásul ez a folyamatos támogatás teljesen ellentétes az agrárpolitikai reformjaink hátterében álló elképzeléssel, miszerint el kell törölnünk a termelési támogatásokat.
furthermore, this continued funding goes against the whole idea behind our agricultural policy reforms, which is that we have to abolish production subsidies.

folyamatos támogatás biztosítása a terrorizmus elleni küzdelem világfórumának (gctf) az erőszakos szélsőségesség megelőzését és megfékezését szolgáló kezdeményezéseihez.
continue support to the global counter terrorism forum (gctf) initiatives working on preventing and countering violent extremism.

erősíteni kell a politikameghatározás folyamatát, pl. a statisztikai szolgáltatók megerősítésére irányuló folyamatos támogatás és egy középtávú gazdasági tervezési egység létrehozása útján.
strengthen policy making process, e. g. through continued support to strengthen the statistical services and the creation of a medium term economic planning unit.

a bizottság ezt a szempontot folyamatos támogatással és figyelemmel kíséréssel tervezi kezelni.
the commission seeks to mitigate this aspect by providing continuous support and monitoring.

(5) technológiai és rendszer-innovációk folyamatos támogatásának biztosítása.
(5) providing continued support to innovation for technology and systems

erősíteni kell a gazdaságpolitika-meghatározás folyamatát, pl. a statisztikai szolgáltatók megerősítésére irányuló folyamatos támogatás és egy középtávú gazdasági tervezési egység létrehozása útján.
strengthen the economic policymaking process, e. g. through continued support to strengthen the statistical services and the creation of a medium term economic planning unit.

folyamatos támogatást kell biztosítani annak érdekében, hogy a gondozottak és családtagjaik jó alapokra építhessenek.
continuous support should be provided to ensure that care recipients and their families have a good foundation to work from.

17. felhív a különleges eljárások folyamatos támogatására a finanszírozás és az emberi erőforrások tekintetében;
17. calls for continuous support to be given to special procedures in terms of finance and human resources;

folyamatos támogatást kell biztosítani a civil társadalommal folytatott strukturált párbeszédhez, például különböző platformok révén.
provide continuing support for structured dialogue with civil society, through platforms for example.

a bizottság szolgálatainak belső fejlődése azonban a kkk-nak a hagyományosabb területeken nyújtott folyamatos támogatására is épít.
however, internal evolution of commission services also relies on jrc continuous support in more traditional areas.

köszönöm a parlamentnek folyamatos támogatását, és remélem, hogy ez a konstruktív együttműködés a jövő évben is töretlenül folytatódik majd.
i am grateful to parliament for its ongoing support, and we hope that this constructive cooperation will continue throughout next year.

a figyelem középpontjában a határon átnyúló egyesülések és felvásárlások akadályainak kiiktatása, valamint a nemzetközi bankcsoportok hatékony működésének folyamatos támogatása áll.
the main priorities in this respect are to remove impediments to cross-border mergers and acquisitions( m& as) and to support the efficient operation of cross-border banking groups on an ongoing basis.