Şunu aradınız:: folyamatos vagy periodikus kezelés (Macarca - İngilizce)

a porkibocsátás folyamatos vagy időszakos mérése
continuous or periodic measurements of dust

a számozás folyamatos vagy ismétlődő lehet.
the numbering may be continuous or repetitive.

a figyelmeztető jelzés folyamatos vagy villogó lehet;
the warning signal may be constant or flashing;

a vezetési időszak folyamatos vagy megszakított lehet.
the driving period may be continuous or broken.

alternatív megoldásként a solacyl ivóvízben beadva, periodikus kezelés keretében is alkalmazható.
alternatively solacyl can also be administered with the drinking water as pulse medication.

típus: folyamatos vagy be/ki2.4.3.2.
type: continuous or on/off2.4.3.2.

a látható figyelmeztetésnek folyamatos vagy szakaszos jelnek kell lennie.
visual warning shall be by continuous or intermittent signal.

a nyersanyag megolvasztása folyamatos vagy napi üzemi kádakban vagy olvasztótégelyekben történik.
the batch is melted in continuous tanks, day tanks or crucibles.

egyéb esetekben a tagállamok biztosítják, hogy vagy folyamatos, vagy szakaszos méréseket végeznek.
in the other cases, member states shall ensure that either continuous or periodic measurements are carried out.

folyamatos vagy ismétlődő jogsértések esetén azonban az elévülési idő a jogsértés megszűnésének napján kezdődik.
however, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin to run on the day on which the infringement ceases.

az ellenőrzés történhet folyamatos vagy szakaszos méréssel, approbációval vagy egyéb, műszakilag megfelelő módszerrel.
the methods of verification can include continuous or discontinuous measurements, type approval, or any other technically sound method.

folyamatos vagy ismételt szabálytalanságok esetében az elévülési idő azon a napon kezdődik, amikor a szabálytalanság megszűnt.
in the case of continuous or repeated irregularities, the limitation period shall run from the day on which the irregularity ceases.

a funkciók és a berendezések figyelemmel kísérése folyamatos, vagy olyan gyakoriságú, amely biztosítja a megbízható hibajelzést.
this monitoring of the functions and equipment shall be continuous, or at a frequency to ensure reliable detection of failure.

folyamatos vagy ismétlődő jogsértés esetén azonban az elévülési időszak csak attól a naptól kezdődik, amelyen a jogsértés megszűnik.
however, in the case of continuing or repeated infringements, time shall begin to run on the day on which the infringement ceases.

minden, a szervizeléssel, a folyamatos, vagy rutin jellegű ellenőrzéssel, beállítással és karbantartással összefüggő utasításokra vonatkozó elem,
all elements relating to the instructions concerning servicing, constant or routine monitoring, adjustment and maintenance,

a mérések lehetnek folyamatosak vagy szakaszosak.
measurements may be continuous or discontinuous.

 külső tanácsadók által nyújtott szolgáltatások, amelyek nem folyamatos vagy ismétlődő tevékenységek, és amelyek nem kapcsolódnak a vállalkozás szokásos működési kiadásaihoz;
 services provided by outside consultants not being continuous or periodic activity and not related to the enterprise's usual operating expenditure;

a jelöléshez használt vonalak lehetnek folyamatosak vagy pontozottak.
the lines constituting this mark may either be solid or dotted.

a belső hőmérsékleteket folyamatosan vagy a megadott időtartamok egyidejű kombinációja révén lehet elérni.
the core temperatures may be achieved consecutively or through a coincidental combination of the time periods indicated.

az ablaktörlő bekapcsolt állapotban van, és legalább két perce folyamatosan vagy automatikusan vezérelve működik.
the windshield wiper is switched on and its continuous or automatically controlled operation has occurred for a period of at least 2 minutes.