Şunu aradınız:: forgalom növekedés (Macarca - İngilizce)

helyi növekedés: forgalom
local increment: traffic

Éves forgalom becsült növekedése
estimated increase in annual turnover

az éves forgalom várható növekedése
estimated increase in annual turnover

városi háttérszint növekedése: forgalom
urban background increment: traffic

hosszú távú növekedés a forgalom iránti keresletben
the long-term increase in traffic demand

a vasúti forgalom növekedésének köszönhetően növekvő kibocsátás
increased emissions due to the increase in rail traffic

a légi forgalom növekedésének következtében új igények merülnek fel.
with the increase in air traffic, new needs are emerging.

a forgalom növekedésével párhuzamosan szigorítani kell a biztonsági követelményeket.
safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.

a forgalom növekedése a nemzetközi közlekedési rendszerek túlterheltségéhez vezetett.
growth in traffic has resulted in increased congestion in international transport.

a beruházással realizált éves forgalom várható növekedése (euróban)
estimated increase in annual turnover realised by this investment (in eur)

a forgalom növekedésének új kapacitás kiépítése útján való kezelése lehet környezetbarát
addressing the traffic growth by building new capacity can be environmentally friendly

a forgalom növekedése különösen jelentős volt a nagysebességű vasúti szállítás területén.
the increase in traffic has been particularly significant in the high-speed sector.

1.3 a forgalom növekedésével párhuzamosan mindenekelőtt a biztonsági követelményeket kell szigorítani.
1.3 above all safety requirements have to be improved in parallel with the increase in traffic.

(4) a forgalom növekedése a nemzetközi közlekedési folyosók túlterheltségéhez vezetett.
(4) growth in traffic has resulted in increased congestion on international transport corridors.

a forgalom növekedése minden tagállamban hasonló jellegű és súlyosságú biztonsági és környezeti problémákat vet fel.
the growth of traffic presents all member states with safety and environmental problems of a similar nature and seriousness.

6.1.5 a megállapodás lendületet fog adni a kétoldalú gazdasági és kereskedelmi forgalom növekedésének.
6.1.5 the agreement will provide impetus towards increased bilateral economic and trade flows.

mivel általánosan elfogadott tény, hogy a közösségben a közúti forgalom növekedése a környezet súlyos károsodásával jár;
whereas it is recognized that the development of transport in the community has entailed significant constraints for the environment;

a növekvő forgalom kérdése megoldásának, valamint a forgalom növekedése és a gdp növekedése között fennálló összefüggés jelentős szétválasztásának szükségessége,
the need to tackle rising volumes of traffic and to bring about a significant decoupling of transport growth and gdp growth;

20. úgy ítéli meg, hogy a légi forgalom növekedése miatt a légi közlekedésre alkalmazandó jogi keret teljesebb végrehajtására lesz szükség;
20. considers that the increase in air traffic will require a fuller implementation of the legal framework applicable to air transport;

mivel a közúti forgalom növekedése és ennek eredményeként a veszély növekedése és a káros kihatások gyarapodása súlyos közlekedésbiztonsági és környezeti problémákat okoz az összes tagállamnak;
whereas the growth of road traffic and the resulting increase in danger and nuisance present all member states with road safety and environmental problems of a serious nature;