Şunu aradınız:: fragmentáltságát (Macarca - İngilizce)

az európai piac fragmentáltságát,
fragmentation of the european market;

egy egységes program egyszerűbb alkalmazási szabályokat és eljárásokat eredményez, és elkerüli a tevékenységek fragmentáltságát és átfedéseit.
a single programme will result in simpler application rules and procedures, as well as avoiding fragmentation and duplication.

az ekt kiépítéséhez azonban még akad jócskán tennivaló, így különösen a közfinanszírozású európai kutatóbázis teljes egészében meg kell szüntetni a kutatási tevékenységek, programok és politikák fragmentáltságát.
but much ground work remains to be done to build era, particularly to overcome the fragmentation which remains a prevailing characteristic of the european public research base.

az ekt kiépítéséhez azonban jócskán van még mit tenni, különösen annak érdekében, hogy felszámoljuk a kutatási tevékenységek, programok és politikák európa-szerte jellemző fragmentáltságát.
however, there is still much further to go to build era, particularly to overcome the fragmentation of research activities, programmes and policies across europe.

az erdőkre épülő faipari ágazatok versenyképességét, a gazdasági életképességet, a környezetvédelmet, a tulajdonosi szerkezet fragmentáltságát, az erdőtulajdonosok szerveződését és motiválását érintő kérdések kiegyensúlyozása azonban jelentős kihívásokkal jár, és további erőfeszítéseket igényel az adatszolgáltatás terén.
but balancing issues of competitiveness of the forest based industries, economic viability, environment, fragmentation of ownership, organisation and motivation of forest owners poses considerable challenges and will require further information efforts.

ennek egyik lehetséges magyarázata a bankok hitelkockázatai közötti nagyobb eltérésben, nem pedig a piac nagyobb fragmentáltságában, illetve az integráció alacsonyabb fokában keresendő.
a probable explanation for this lies in the increased variability in credit risk among banks, rather than in the higher fragmentation, or lesser integration, of the market.