Şunu aradınız:: futok egy kört (Macarca - İngilizce)

mindenkinek fizetek egy kört.
i'd like to buy everyone a round.

már fut egy feladat
there is already a job running

már fut egy feladat.
there is currently a job running.

még fut egy megkezdett játék.
you are already running an unfinished game.

már fut egy példány a valgrindból.
there is already an instance of valgrind running.

már fut egy másik telepítési folyamat.
there is already a setup process running.

ez a változtatás egy kört hozott létre a kapcsolat grafikonban. a varázsló visszavonja a változtatásokat.
your change causes a cycle in the relationship graph. the wizard will undo the change.

az interaktív elválasztás már fut egy másik dokumentumon.
the interactive hyphenation is already active\in a different document

Úgy tűnik, hogy már fut egy másik panel, kilépés.
i've detected a panel already running, and will now exit.

az interaktív helyesírás-ellenőrző már fut egy másik dokumentumon.
the interactive spellcheck is already active\in a different document

az internet explorer 6 eltávolítása már fut egy példányban. nem indíthatja el a program másodpéldányát.
internet explorer 6 uninstall is already running. you cannot run a second instance of this program.

a lorca atlético cf, teljes nevén lorca atlético club de fútbol egy spanyol labdarúgócsapat.
lorca atlético club de fútbol was a spanish football team based in lorca, in the region of murcia.

már fut egy másik ktalk kliens ezen a gépen, az aktuális felhasználónévvel, de más x képernyőn.
there are already other ktalk clients running on this machine for this user, but on other displays.

még fut egy kleopatra - példány (folyamatazonosító:% 1) @ info
it seems another kleopatra is running (with process-id %1)

a netmeeting nem indítható el, mert a számítógépen már fut egy konferenciakezelő alkalmazás. zárja be a másik alkalmazást, majd próbálja újra.
netmeeting cannot start because this computer is already running another conferencing application. please close the other application and try again.

a microsoft outlook telepítő varázslónak már fut egy példánya.\\rmielőtt új profilt venne fel, fejezze be az előző konfigurálását.
another instance of the microsoft outlook setup wizard is running.\\rfinish configuring the other profile before adding a new one.

kwin: az ablakkezelő kiválasztása nem sikerült, lehet, hogy már fut egy másik (próbálja ki a -replace argumentumot)
kwin: unable to claim manager selection, another wm running? (try using -replace)